"os clãs" - Translation from Portuguese to Arabic

• العشائر

De todos os clãs das Terras Médias, encontro por acaso o único que está acorrentado à minha linhagem?
كلّ العشائر في البلاد الوسطى هل هي حادثة عارضة ان اقابل عشيرة والتي مقيّدة بتعويذة سحرية إلى نسل عائلتى؟

Bom, Alteza, a verdade é que os clãs nem conseguem estar de acordo quanto à cor do céu, quanto mais pôr de lado as velhas desavenças e unir-se para lutar contra os britânicos.
حسناً سيدي، الحقيقي هي العشائر لا تستطيع الاتفاق على لون السماء ناهيك عن وضع مظالمهم القديمة جانباً والتوحد معاً

O Seu plano é que eu, como Seu emissário, una os clãs e volte a colocar um católico no trono.
إنها خطته أنني كمبعوث له أوحد العشائر وأستعيد الحكم الكاثوليكي

E, com dinheiro francês, uniremos os clãs, e eu conduzir-vos-ei a todos às portas de Londres e à glória.
ومع المال الفرنسي سنوحد العشائر وأنا سأقودكم لبوابات لندن وللمجد

A política e as manipulações entre os clãs e os lairds, às vezes, conseguem rivalizar com as intrigas de Versalhes.
السياسة والتلاعب بين العشائر والرجال يمكن أن تنافس في بعض الأحيان حتى مؤامرات فرساي

E, com dinheiro francês, uniremos os clãs, e eu conduzir-vos-ei a todos às portas de Londres e à glória.
ومع المال الفرنسي سنوحد العشائر وسوف أقودكم جميعاً لأبواب لندن وإلى المجد

O latim tornou-se impopular cá na Escócia, sobretudo entre os clãs.
اللاتنيه اصبحت مشهورة هنا في سكوتلاندا وخاصة بين العشائر

A chuva negra está a manter os clãs afastados por agora.
المطر الأسود يبقي العشائر في الخليج الآن

Uniu os clãs num tempo de grande tristeza.
لَقد وحد العشائر سوياً في زمن الحُزن.

os clãs vêm, para apresentar os seus pretendentes.
العشائر سوف يقومون بتقديم أبناءهم

Era usado pelos britânicos como posto de comando e prisão, servia para controlar os "clãs selvagens
كان يستخدم من قبل البريطانيين كمركز قيادة وسجن يهدف للسيطرة على "العشائر الوحشية

É vontade de Deus que eu, Carlos Stuart, una os clãs.
(انها إرادة الرب أن أقوم أنا (تشارلز ستيورات بتوحيد العشائر

Uniremos os clãs, e eu conduzir-vos-ei a todos à glória.
سنوحد العشائر وسأقودكم جميعاً للمجد

A Chama não irá manter os clãs à distância.
والشعلة لن تبقي العشائر في الخليج للأبد

A Chama não manterá os clãs à distância para sempre.
الشعلة لن تبقي العشائر في الخليج للأبد

Então os clãs uniram-se, e um dos meus ancestrais matou-o... e devolveram o Orochi ao seu mundo.
لذا العشائر إتّحدتْ، وأحد أسلافِي قَتلوا... ... ه وأرجعَOrochi عُدْ إلى عالمَه.

Ele era o chefe dos Jeil, mas perdeu todo o poder quando os clãs se uniram como Goldmoon.
كان زعيم عصابة (جيل)، لكن فقد كلّ السلطة عندما العشائر إتّحدت كـ "جولدمون".

Mas os clãs têm este método de sucessão.
ولكن العشائر بالخلافة

Para incentivar os clãs a guerrear.
لتحفيز العشائر إلى الحرب