"os coelhos" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأرانب
• أرانب
• الارانب
• الأرنبين
• أرانبه
• كالأرانب
• للأرانب
• والأرانب

Sim, e os coelhos vão ao homem de Narrows.
نعم, ثم تذهب الأرانب للرجل عند ضواحى العصابات

os coelhos são para a Páscoa, não para o Natal.
بوركت, إن الأرانب لعيد الفصح و ليس عيد الميلاد.

Bem, os coelhos fazem parte da família dos roedores.
جيّد، أرانب جزءَ العائلةِ القارضةِ. الذي تَفترضُ لِكي تَكُونَ، فيليس ديلير؟

Querida, não te esqueças da alface velha para os coelhos da Petula.
عزيزتي , عزيزتي لا تنسي "الخس القديم من أجل أرانب "باتيولا

Será que os coelhos são todos maus condutores, ou serás só tu?
حسناً هل كل الارانب قادة سيارات سيؤون ام انه انت فقط؟

Receio que tenhamos perdido os coelhos.
نعم يا جينرال, أخشى أننا فقدنا الأرنبين

Um dia, dou um grande baile para o Presidente da França, mas os coelhos odeiam-me e não comparecem.
في يوم ما , أعقد اجتماعا مع رئيس فرنسا و لكن الأرانب تكرهني فلا تحضر الاجتماع

os coelhos que são bons a fazerem essa escolha tendem a viver e reproduzir-se e os coelhos que são maus vão ser comidos ou morrer de fome.
الأرانب الجيدة في عمل تلك المقايضة هي التي ستعيش و تنجب، و الأرانب السيئة فيها ستؤكل أو تموت من الجوع.

No decorrer desses testes, todos os coelhos morreram, exceto uns poucos, que foram mortos por eutanásia.
أثناء عمل هذه التجربة، ماتت جميع الأرانب ما عدا القليل، التي ماتت ببطء.

Assim se imaginarmos coelhos e raposas, os coelhos tentam evitar as raposas, a todo o custo, enquanto raposas patrulham o espaço, à procura dos coelhos.
فإذا تخيلت الأرانب والثعالب، تحاول الأرانب تجنب الثعالب بأي ثمن، بينما تجوب الثعالب المنطقة محاولةً البحث عن الأرانب.

os coelhos são hermafroditas, e cada coelho numa determinada célula acasalará uma vez com cada coelho nas células horizontais adjacentes, produzindo exatamente um rebento de cada vez.
الأرانب مُخنّثة، وكل أرنب في كل خلية سيتكاثر مرّة واحدة مع كل الأرانب في الخلية المجاورة أفقيًا مُنتجًا مولودًا واحدًا بالضبط في كل مرة.

os coelhos recém-nascidos cairão na célula diretamente abaixo das duas células dos seus pais e, em minutos, tornar-se-ão adultos e reproduzir-se-ão, por sua vez.
ستنتقل الأرانب المولودة حديثًا إلى الخلية الموجودة مباشرةً أسفل خليتي والديهم وخلال دقائق سوف تنضج وتتكاثر بدورها.

Não podes pôr os coelhos na cama e esperar que não te caguem acama.
لا يمكنك وضع أرانب على السرير و عدم التوقع منهن أن يتغوطنْ على سريرك.

E os coelhos? Pois, também vamos ter coelhos.
ماذا عن الأرانب نعم سوف يكون لدينا أرانب

Porém, os coelhos de um dos grupos eram retirados das jaulas, recebiam colo e carícias, falavam e brincavam com eles, enquanto no outro grupo, os coelhos permaneciam nas jaulas sem qualquer interação.
لكن حررت أرانب إحدى المجموعتين من الأقفاص، حيث كانت تحمل وتداعب ويتحدث معها ويلعب معها، في حين أبقيت المجموعة الأخرى بالأقفاص وتركت وحيدة.

Vigiamos os coelhos pigmeus com "drones".
بلقاح الطاعون. نراقب الارانب القزمة بواسطة طيارات بدون طيار.

Mas os coelhos são criaturas gentis e nunca poderão lutar contra o lince.
لكن الارانب حيوانات نبيله ولن نكون قادرين علي العثور علي هره كبيره

E foi por sua causa que os coelhos escaparam.
و أنت السبب في هروب الأرنبين

Algo sobre nós roubarmos os coelhos dele.
قال شيئاً بشأن سرقة أرانبه

Desde que conheceu essa miúda, fazem mais do que os coelhos.
منذ ان التقى بتلك الفتاة فهما يتعاشران كالأرانب

Isso é mau para os coelhos e não é bom para os homens.
هذا أمر سيء للأرانب فما بالك لو كان للبشر

Vemos, claramente, de imediato, que coisas como nós: a giárdia, os coelhos e os pinheiros somos como irmãos e as bactérias são como nossos primos afastados.
إذن يمكنكم أن تروا بوضوح، في لمحة، أن أشياء مثلنا ومثل جيارديا والأرانب وأشجار الصنوبر، جميعنا كأشقاء، والبكتيريا هي مثل أبناء عمومتنا القدامى.