"os colares" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأطواق
• القلادات

os colares que usam são feitos para inibir as vossas habilidades.
الأطواق التي تلبسونها مصممة حسب الطلب لمنع قدراتكم.

A acrescentar a isso, os colares podem... e serão usados para disciplinar os prisioneiros.
بالإضافة، الأطواق يمكنها معاقبة النزلاء.

Mas os colares indicam uma inteligência por trás dos ataques.
لكن الأطواق تشير إلى ذكاء وراء هذا الهجوم

Talvez, mas como explicas os colares de choque?
من الممكن,لكن كيف تفسرين الأطواق الصادمة؟

Se após os três dias não houver vencedor todos os colares explodem automaticamente.
إذا لم يكن لدينا فائز بها بعد 3 أيام كل القلادات ستنفجر أوتوماتيكياً

Pauline usará o dinheiro para comprar... um vestido decente para o "m'número"... e comprará os colares de volta, em prestações, se conseguir o papel.
بعد ذلك فإن بولين ستستخدم المبلغ لشراء عباءة تدريب مناسبة وبعد ذلك تشتري القلادات بأقساط صغيرة

Preciso que tirem os colares. Formem três filas.
أريدكم أن تزيلوا الأطواق وتشكلوا ثلاثة صفوف

os colares estão a activar-se de novo na ala feminina.
الأطواق قد أعيد تشغيلها في جناح النساء.

Fica de olho neles. Vou garantir que os colares se mantêm desactivados.
راقبهم، سأتأكد من بقاء الأطواق مطفئة.

Nós impedimos que os colares se reactivassem.
أوقفنا الأطواق من إعادة تشغيلها.

Como é que os colares se encaixam nisto?
اذن ما دور الأطواق في كل هذا؟

Sim, mas pensei que os colares...
-أجل، لكنني ظننت بأن الأطواق ...

Tu és a rapariga que vende os colares.
أنتِ الفتاة التي تبيع القلادات

- Estão usando os colares.
أنتي ترتدين القلادات