"os coletes" - Translation from Portuguese to Arabic

• السترات
• سترات النجاة

A frequência errada pode detonar todos os coletes.
أعرف، ولكن إن لم يكن التردد صحيحاً فربما نفجر كل السترات بالخطأ

os coletes com defeito tiveram um defeito de fabrico, é verdade.
السترات المعيبه كانت نتيجه خطأ تصنيعى,أجل

Se todos os coletes defeituosos foram destruídos, porque é que encontramos 3 caixas deles num camião abandonado?
إذا كانت جميع السترات المعيبه قد تم تدميرها إذاً,فلماذا عثرنا على ثلاث شحنات منها فى شاحنه مخبز مهجور؟

Depois da Sra. Linn descobrir sobre os coletes, contactou todas as famílias de militares que conhecia, por isso a milícia de mães.
بعدما إكتشفت السيده لين بشأن السترات قامت بالاتصال بكل عائله عسكريه تعرفها ولذلك هناك ميليشيا من الأمهات

Vejam se trazem os coletes.
تأكدوا من إرتدائكم جميعاً سترات النجاة.

E agora estamos a tentar apanhar os coletes à Unidade de Reconhecimento da Marinha no Afeganistão.
و الآن نحن نحاول استعاده بعض تلك السترات من إحدى قوات المارينز فى مناوره فى أفغانستان

Então sabia que eles vendiam os coletes.
لذا فقد علمت أنهم سيقومون ببيع السترات الواقيه

Se a companhia de reciclagem não está a destruir os coletes para usar a matéria-prima, não é um problema meu.
انظر,إذا كانت شركه إعاده التدوير لا تقوم بتدمير السترات من أجل المواد الخام فإنها ليست مشكلتى

Ela ligou-me quando encontraram os coletes no acidente.
لقد هاتفتنى عندما تم العثور على السترات فى الاصطدام

Sabia que os coletes nunca seriam reciclados.
لقد علمت أن السترات لن يتم إعاده تدويرها

Como encontramos o resto dos coletes defeituosos no depósito da Gussman, todas os coletes estão contabilizados.
وبما أننا عثرنا على بقيه السترات المعيبه فى وحده تخزين جاسمان جميع السترات تم حصرها

Presumo que lhe tenham dito que conseguiram recolher todos os coletes.
أفترض أنه تم إخبارك بأنهم جمعوا كل السترات

Pode-nos pôr os coletes, mas, iremos lutar.
يمكنك أن تضع السترات علينا، لكننا سنقاتل

Sinceramente, acho os coletes todos parecidos.
بصراحة , كل السترات تبدو متشابهة بالنسبة إلى

Deve ser o local onde fizeram os coletes.
لا بُد أنّ هذا هو المكان حيث صنعوا السترات

Bem, os coletes não podem proteger o que não cobrem.
حسناً , السترات لا توقف ما لا تغطيه

Não podemos correr o risco de fazerem asneira. Por isso, sugiro que se levem os coletes de kevlar e a P90.
لا يمكننا المغامرة بافسادهم للأمر، لذا أرى أن نأخذ السترات الواقية والـ"بي 90"

os coletes ainda estão muito activos, e temos que os encontrar e desarmar... antes que a "Ar Rissalah" nos ataque novamente.
لحدٍ كبير السترات لا تزال نشطة وعلينا أن نجدهم وننزع فتيلهم قبل أن تهاجم "الرساله" مجدداً

Nomes... das pessoas às quais era suposto entregar os coletes...
أسماء ... الأشخاص المعنين ...لتسليم السترات لـ

- Ponham os coletes!
-لينهض الجميع ويرتدي سترات النجاة .

E vistam os coletes agora!
وارتدوا سترات النجاة الآن!