"os comboios" - Translation from Portuguese to Arabic

• القطارات
• والقطارات
• السكك الحديديه
• القوافل
• للقطارات

Com os comboios a chegar aos centros urbanos, podem trazer pólen com eles, um pólen muito fino, e é um grande supermercado na cidade.
مع قدوم القطارات إلى الحلقات الحضرية ، يمكنها حمل حبوب اللقاح معها ، الحبوب الخفيفة جداً وأنه يوجد سوق كبير في المدينة

Mais de metade das plataformas estão inundadas, e os comboios pararam.
أكثر من نصف الأرصفة غرقت و تم إيقاف جميع القطارات

Todos os comboios estão suspensos até aviso em contrário.
كل خدمات القطارات قد توقفت حتى اشعار اخر

os comboios e autocarros são fomentadores de actividades ciganas.
القطارات والباصات مأوى لأعمال الغجر أبق على تأهب

Mas enquanto isso devemos alertar os comboios em direcção a norte.
ما زلنا نحتاج تحذير كلّ القطارات المتجة شمالاً بالسكة الرئيسيّة

O que são os comboios e relâmpagos de que escreve?
اين كل تلك القطارات والبرق المضيء التي كتب عنها؟

Quando os comboios começaram a transportar pessoas por todo o país, muita gente teimava que eles nunca substituiriam os cavalos.
عندما بدأت القطارات بنقل الناس عبر البلدان المختلفة أصرّ كثيرون على عدم استخدامها وفضّلوا ركوب أحصنتهم.

os comboios são máquinas a sério. Não são como aquela porcaria lá fora.
القطارات ماكينات حقيقية ليس مثل هذا المجراف بالخارج

Sabes, sempre pensei que os comboios eram muito mais seguros que os aviões.
كما تعلم , كنت دائما أظن بأن القطارات أكثر سلامة من الطائرات

E os comboios em vez de estarem fechados, viajávamos num comboio, estávamos a atravessar uma das pontes e todas as luzes...
ولم يعد هناك ضرورة لتغطية نوافذ القطارات بألواح دفاعية كنا نسير على الكبارى

os comboios não têm horários certos.
يرسلون القطارات إلى هنا في كل وقت، كما تعلمين، بدون جدول زمني.

Todos os comboios a norte e a sul de Wall Street devem parar.
كل القطارات المتجهه شمالا وجنوبا الى محطة ووول استريت يجب أن تتوقف وتظل مكانها

Não põe nada. os comboios são regulados pelo Departamento Federal de Transportes.
لا, هو لا يقوم بذلك, القطارات تنظم بواسطة "وزارة النقل الفدرالية"

Começo a pensar que foi uma má ideia. os comboios são o primeiro lugar onde nos buscariam.
بدأت أفكر ووجدتها فكرة سيئة القطارات أول مكان سيبحثون فيه.

Ouvimos dizer que voltaram para casa. os comboios foram desviados na Albânia.
لقد سمعنا بأنّهم رجعوا لبيوتهم لقد حُوّلت القطارات في ألبانيا

Autocarros lá em cima, os comboios lá embaixo.
الباصات إلى أعلى هناك, القطارات إلى أسفل

Devo lembrar-lhes que enquanto comemos e falamos, os comboios dirigem-se para os campos?
بينما نأكل ونشرب تتوجه القطارات باليهود نحو المعتقلات

Estás a ver as roupas, os telefones, os comboios a forma como as pessoas fumavam cigarros os pequenos detalhes da vida.
تعرف كيف كانت تبدو الملابس ... والهواتف والقطارات ... كيف كان الناس يدخنون السجائر ... ... التفاصيل الدقيقة للحياة

As tropas eram chamadas para manter os comboios a funcionar.
فرق الجيش تم أستدعائها للحفاظ على أستمرارية عمل قطارات السكك الحديديه

Estamos à espera que os submarinos encontrem os comboios, ou não?
هل نتمنى أن تعثر الغواصات الألمانية على القوافل أم لا؟

Os murais foram feitos por um artista de graffiti para comemorar as centenas de pessoas sem-abrigo que foram realojados em 1991 quando o túnel reabriu para os comboios.
وقام أحد فناني الرسم على الجدران بزخرفة جدرانه للأحتفاء بذكري مئات من المشردين الذين تم إخلائهم من النفق في 1991 عندما تم إعادة فتحه للقطارات.