"os comentários" - Translation from Portuguese to Arabic

• التعليقات
• تعليقات
• والتعليقات
• فالبلدة

Mas tal como disseste ainda existem os comentários no website.
لكن ، كما تقولين هناك التعليقات على الموقع الإليكتروني

Mas, após os comentários do vídeo, deixou de me fazer sentir normal.
ولكن بعد التعليقات على الفيديو، لم أعد أشعر وكأنني طبيعي.

Depois os comentários começaram a ser mais intensos, estudante após estudante dizendo que tinham crescido sem gostar de matemática.
ومن ثمَّ أصبحت التعليقات أكثر حدة، بدأ الطلاب يقولون أنهم نشأوا على عدم تفضيلهم للرياضيات

Quando li os comentários ao vídeo pela primeira vez, a minha reacção inicial foi levá-los muito a peito.
ولذلك عندما قرأت تعليقات الفيديو للمرة الأولى، كانت ردة فعلي الأولى بأن أخذتها على نحو شخصي.

E começaram a chover os comentários. E Okolloh colecionava-os. Ela colocava-os no blog.
وبدأت التعليقات في الإدلاء بهذه المعلومات. وتقوم أوكوللو بتجميعها وترتيبها ثم نشرها.

A sabedoria melancólica, os comentários atrevidos, as palavras cruzadas, o seu sorriso aqueles grandes olhos, vermelhos.
الحكمة الكئيبة , التعليقات الوقحة , الكلمات المتقاطعة الإبتسامة , تلك الأعين المائية الحمراء

Achas que não ouço os comentários sarcásticos que fazes acerca de mim?
كل تلك التعليقات المتذاكية التي تقولها عني ؟ و عن كيفية حياتي ؟

Se calhar os comentários foram tão maldosos que as pessoas começaram a sentir pena dela.
ربما التعليقات في النت أصبحت منحطة جدا ,و ربما شعر الناس بالأسى اتجاهها

Todas estas mentiras, os comentários ambíguos, a atmosfera estranha entre ti e o meu pai...
كل تلكَ الأكاذيب، كل تلك التعليقات الملغّزة، وذلك الأمر الغريب بينك وبين أبي.

Não foi tanto o vídeo que me fascinou, foram mais os comentários.
با! لم يكن الفيديو الذي فتنت به، بقدر كما كانت التعليقات.

os comentários vão desde simpatia até censura racial dirigida a outros que escolheram comentar.
التعليقات تراوحت من التعاطف والشفقة إلى الإفتراءات العنصرية موجهة إلى الآخرين الذين أرادوا التعليق وحسب

Eu não sei de onde vem toda essa raiva mas eu calava a boca com os comentários.
أنا لا أعلم من أين يأتى كل هذا التبجج لكن أصمت عن التعليقات

E quando ela for difícil e a insultar, deixará os comentários passarem.
وعندما تكون صعبه وتهينك ستدعين كل تلك التعليقات خلفك

Achas que não percebo os comentários sarcásticos, as viradas dos olhos.
نعم، تظن أني لا أنتبه إلى التعليقات الساخرة و حركات العيون، لكني أنتبه.

Ninguém o conhece, mas parece que assinou os comentários da sua sub-rotina final.
لا احد يعرفه, لكن من المفترض انه كتب اسمه في نهاية التعليقات

E aqui, incluí os comentários do terceiro brincalhão do meu Podcast.
و هنا، ادرجت التعليقات من المخادع الثالث من إذاعتي

os comentários, nos meus vídeos do YouTube, não são melhores.
تعليقات اليوتيوب التي تصلني عن فيديوهاتي لم تكن أحسن حالاً.

O tal em que é possível ouvir os comentários sarcásticos efectuados pelos arguidos durante o assalto?
الشريط حيث نسمعهم وهم يصدرون تعليقات ساخرة أثناء عملية السرقة.

Já tenho a transcrição de todos os comentários do governador na rádio e na televisão.
تي. أي . أنهى كتابة كل تعليقات تلفزيونات وإذاعات الحاكم إستمع إلى هذه الجوهرة

Os olhares constantes, os comentários a meia voz.
التحديق، تحديق مستمر، والتعليقات في همهماتهم.

Não conseguiu impedir os comentários.
فالبلدة بأكملها تتحدث عن الأمر