"os compradores" - Translation from Portuguese to Arabic

• المشترين
• المشترون
• زبائنه
• المُشتريين

Sou um vendedor. os compradores pagam mais se conhecerem o pintor.
أنا بائع وإنّكِ تعرفين المشترين يدفعون الكثر إذا قابلوا الرسام.

Não é assim que atraímos os compradores que queremos.
هذه ليست الطريقة المُثلى لجذب المشترين الذين نريدهم

Podemos sinalizar e pôr de lado e as pessoas que são os compradores e consumidores não precisam de se preocupar com isso.
نستطيع أن نعلم ذلك ونضعه على جنب, والناس الذين هم المشترين والمستهلكين لن يضطروا للتعامل معها.

Os ladrões estão sempre a abordar-me. os compradores também.
الشرهون يقربوا الطعام كل الوقت كذلك يفعل المشترون

os compradores vão adorar a colecção assim que a virem.
المشترون سيتهافتون علي مجموعتنا، بمجرد أن تقع أعينهم عليها.

- Talvez os compradores apagaram os rastos.
ربما زبائنه يغطون آثارهم.

Sempre a contar histórias picantes para fazer rir os compradores.
رواية القصص القذرة دائما للحفاظ على ضحك المشترين

Certo, separemos os compradores dos mirones, os necessitados dos agarrados e aqueles que confiam em mim dos que não confiam.
هيا نميز بين المشترين الفقراء من الطامعين بين الذين يثقون فى والذين لا يثقون

Verás os compradores têm uma sensação de segurança quando...
انت تري، يحسّ المشترين إحساس الأمن عندما يرو البراهين بأنّهم يتعاملون مع رجل ناجح

Isso é fascinante, porém... o nosso trabalho é prender os traficantes, não ajudar os compradores.
لقد سحرتنا بإستثناء عملنا هو أن نعتقل المروجين وليس مساعدة المشترين

E os compradores a quem prometeste o vírus?
ماذا عن كل المشترين حول العالم الذين وعدتموهم بتسليم الفيروس لهم؟

Sabe, onde morreram pessoas. os compradores não gostam lá muito.
كما تعلم عندما تموت الناس. يبدو ان المشترين منزعجين قليلا.

Tenho andado tão irritadiça, porque as reuniões com os compradores não têm corrido como eu esperava.
لان هذه المقابلات مع هاؤلاء المشترين لاتسير بالطريقة التي اتوقعها.

Mas negociaremos com os compradores no meu hangar, onde eu é que controlo.
لكنني سأجري الصفقة مع المشترين في حظيرة طائراتي حيث أكون أنا المتحكم

Eliminar os compradores, recuperar a disquete e liquidar o alvo.
القضاء على المشترون الهولنديون والحصول على الديسك والقضاء على الهدف

os compradores chegam às 12h.
يَصِلُ المشترون ظهراً. على رحلة رقم1055.

os compradores têm-me abordado o dia todo, a dizer que querem a minha linha nas lojas deles.
كيف الحال ؟ مذهل .. المشترون ظلوا يأتون الي

Quando os compradores saírem daqui vão saber o nome de Jenny Humphrey.
بلا شك عندما يغادر هاؤلاء المشترون سيعرفون اسم جيني همفري

Desculpe, mas esta criança parece ser a única que consegue desenhar algo em que os compradores poderão estar interessados.
انا اسفه لكن هذه الطفله تبدو الشيء الوحيد الذي يستطيع تصميم شي يطلبه المشترون

Sabes, os compradores gostam de se imaginar a eles próprios na casa.
الجدران ستبدو إلى حد ما فارغة ..... حسنا، تعرف، المشترون يفضلون

Não aceites vender nada ao Lin até que saibas quem são os compradores e quando é que eles aparecem no mercado.
أنظر, لا توافق على بيع السلاح ل(لين) حتى تعلم زبائنه و متى السلاح سيكون في الشارع

Mas, se não sabem como são os compradores podemos ir à paisana.
لكن إذا لم يكُن يعلموا كيف يبدو شكل المُشتريين فنستطيع الذهاب مُتخفيين