"os conhece" - Translation from Portuguese to Arabic

• يعرفهم
• تعرفهم
• تعرفينهم

Eu sou o único que os conhece. Posso ajudá-los.
انا الوحيد الذى يعرفهم بامكانى ان اكون هناك

Ninguém revela os segredos porque ninguém os conhece todos.
فلا أحد يبوح بكلّ الأسرار، لأنّه لا أحد يعرفهم جميعًا.

E quem os conhece a eles, tal como tu agora conheces.
كما أنّني الوحيد الذي يعرفهم الآن أيضاً.

Tu é que sais a perder. Treinador, o senhor nem os conhece.
ـ أنت من لديه شيء ليخسره ـ أنت لا تعرفهم أيها المدرب

Não os conhece. Estiveram meses nas cavernas.
لا تعرفهم كانوا في الجحور والأكواخ لأشهر يتدربون

É que tenho alguns amigos em Montreal e gostava de saber se os conhece.
ببساطة لدي أصدقاء في (مونتريال) وكنت أتسائل إن كنتِ تعرفينهم

Olhe, se o mundo os conhece, são famosos.
انظر لو أن العالم يعرفهم فهم مشاهير

Um dos meus homens diz que os conhece de uma pena na prisão, em Montreal.
أحد رجالي يقول أنه يعرفهم من رجل يقضي عقوبة في الشمال، في "مونتريال"

Segue-os. Procura o Jackson. Vê se ele os conhece.
اتبعهم ، و اسأل (جاكسون) ما إذا كان يعرفهم ، سوف أبقى هنا

Mas se ele diz que os conhece a todos, e que não vão acreditar em ti...
ولكن أذا قال إنه يعرفهم جميعاً ..... لن يصدقوك - لقد قال إنه يعرف الشرطة -

Começamos com o último endereço conhecido, para ver se os encontramos ou se alguém os conhece...
- نشرع بآخر عنوان معروف لهم - ونرى ماإذا استطعنا إيجادهم ...أو نسأل أحداً يعرفهم

Sou o único aqui que os conhece.
أنا الوحيد هنا الذي يعرفهم

Ninguém os conhece, eu juro!
لا أحد يعرفهم ... أقسم لك

- Litvak também os conhece.
-ليتفاك)، يعرفهم أيضاً) -حسناً

- Quem os conhece? - Está bem!
ومن يعرفهم ؟

- Ele nem os conhece.
-إنه لا يعرفهم حتى .

Só os conhece da vizinhança, é isso?
إذاً، أنت فقط تعرفهم من ذاك الحي هل هذا هو الأمر؟

Não os conhece como eu, senhor. Eles são a família da Kara.
أنت لا تعرفهم كما أفعل يا سيدي وهم عائلة كارا

Foi-nos dito que tem um negócio com eles, que os conhece.
قيل لنا إن بينك وبينهم اتفاقًا وإنك تعرفهم.

E achamos que os conhece.
ولدينا أسباب لنصدق أنك تعرفهم.