"os construtores" - Translation from Portuguese to Arabic

• بناة
• البناة
• البُناة
• البنائين

Quer que pensem que Os construtores do lmpério Britânico receiam executar ordens por causa da vida selvagem local?
اتريد ان يعتقد العالم ان بناة امبراطورية بريطانيا يخافون اداء عملهم بسبب مشاكل هامشية مع حيوانات محلية

Enquanto cada uma destas teve um foco muito específico, a Estrela Polar, ligando-as e guiando-as a todos elas, tem sido o objetivo poderoso da Lego: inspirar e desenvolver Os construtores de amanhã.
رغم أن كل تحول كان يركز على أمر محدد فإن نجم الشمال الذي كان يصل بينهم ويقودهم جميعهم كان هو الهدف الأسمى لليغو: أي إلهام وتطوير بناة الغد.

Ela está foi num cruzeiro enquanto Os construtores estão dentro.
انها في رحلة على متن سفينة سياحية بينما البناة متواجدون.

Mas Os construtores faliram, deram-me o gadanho e ficaram com o meu dinheiro.
لكن البناة عندهم مايشغلهم مما جعلني امر بوضع لست مستعدا له

Os construtores eram inteligentes. Eles teriam feito algo simples.
البُناة كَانوا أذكياء لابد و أنهم جعلوه بسيطاً

E Os construtores hão-de vir outra ver para nos mostrar o caminho.
و البُناة سوف يأتون مجدداً و يرشدوننا إلى الطريق

Porquê? Porque agora Os construtores gostavam ainda mais do seu origami.
لماذا ؟ لأنّ البنائين الآن أحبوها أكثر .

Os construtores de portais.
بناة نظام بوابات النجوم

E os anciões Os construtores dos Stargates.
و الإنشنتس بناة بوابات النجوم

São Os construtores do portal.
هؤلاء بناة البوابه.

Os construtores do nosso mundo, esforçando-se, lutando, sangrando,
بناة عالمنا ... .. يكافحون

Os construtores desta cidade tinham um campo de forças capaz de escudar tudo o que a Natureza ou os wraith lhe causassem.
علم بناة هذه المدينة أنلديهممجالاكهربائيًا... قادرًا على صد أي شيء تهاجمهم به الطبيعة أو الـ(رايث)

E a muralha a Leste, onde trabalham Os construtores?
الحائط الشرقى ، أين البناة يعملون ؟

É o que Os construtores queriam que fizéssemos.
لأن هذا الذي يريد البناة منا طلبه

Os construtores ainda trabalham nela.
أجل لكن البناة ما يزالون يعملون عليه

Os construtores deixaram-nos instruções.
ترك البناة تعليمات

Os construtores sempre souberam
# البناة دائما كانو يعلمون #

Os construtores deixaram-nos este livro. Aprendemos sobre isso em história.
البُناة تركوا لنا هذا الكتاب لقد تعلمنا عنه في التاريخ

Os construtores foram sábios ao dizer, "Se tens provas, deves persegui-lo!"
البُناة كَانوا حكماء عندما قالوا إذا كان لديك برهان فعليك أن تَتَبِعهْ!

Martelos para Os construtores. Lágrimas para as rameiras.
المطرقة للعبيد البُناة والدموع للعاهرات

Por ter sido muito gentil com Os construtores.
كرمك كان ملفت للنظر مع البنائين.

A verdade é que Os construtores não só gostavam mais do origami, como também achavam que toda a gente veria o mundo do seu ponto de vista.
بدا أنّ البنائين لم يحبّوا " الأوريغامي " فقط ، بل فكروا إنّه الجميع غيرهم سوف يرون العالم من منظورهم .