"os convites" - Translation from Portuguese to Arabic

• دعوات
• بطاقات الدعوة
• تلك الدعوات
• الدعواتَ

Disse à Monica que tinha mandado os convites de casamento há semanas.
لقد قلت لمونيكا أنني سأرسل دعوات حفل الزفاف منذ أسابيع ماضية

Aceitarei todos os convites de jantares tediosos por un ano.
سأقبل كل دعوات حضور حفلات عشائك المملة للسنه كلها

Estavas à espera que eu mandasse os convites, seu otário?
هل ظننت انني سأرسل دعوات لعينة أيها المستمنيّ الأقرع؟

Jessie, traz os convites antigos. Mudamos as datas à mão.
جيسي، أحضري بطاقات الدعوة القديمة سنغيّر الموعد يدويّاً

Frank Churchill e eu fizemos uma lista, e ele fará os convites.
أنا وفرانك تشرشل وضعنا قائمة, وهو سيصمم بطاقات الدعوة.

Não foi uma coincidência termos recebido os convites.
ليس مصادفة حصولنا علي تلك الدعوات

Bem, devias ter pensado nisso antes de enviarem os convites.
حَسناً، أنت لَرُبَّمَا فكّرتَ بالذي قَبْلَ أَنْ خَرجتِ الدعواتَ.

Há uns anos, comecei a verificar que os convites vinham acompanhados com uma série de regras
منذ سنوات قليلة مضت، بدأت ألحظ دعوات مرفوقة بمجموعة من القواعد يجب مراعاتها.

Aquilo são os convites para a cerimónia de formatura, na qual o vice-presidente estará presente.
أوه، هذه دعوات إلى إحتفال الخريجين الذي سيحضر فيه نائب الرئيس

Fez os convites de aniversário nisto, em papel a cores.
انها عملت دعوات عيد ميلادها على هذه على ورق ملون

Nem acredito que só agora é que estamos a mandar os convites. É tão em cima da hora. Tudo bem.
لا أصدّق أنّنا نرسل الدعوات الآن، هذه دعوات متأخّرة

os convites são, normalmente, pessoalmente ou pelo Twitter.
عادة دعوات عن طريق الكلمة من فمه أو على تويتر.

Ainda bem que convenceste o Howard a não fazer os convites de casamento em Klingon.
انا سعيدة بإقناعك لـ هاوارد بعدم كتابة دعوات الزفاف بلغة الكلينغون اقلبيها

Já despachei os convites de todos para a sua festa de Ano Novo.
أرسلت إليهم دعوات لحضور حفلك بمناسبة عشية رأس السنة.

Vocês já imprimiram os convites para o casamento.
اعني، انتم يارفاق قد طبعتم دعوات الزفاف. و هذا كافي.

Ele entregou os convites ontem.
نعم، لقد وزع دعوات أحفظوا التاريخ بالأمس

Se não estiver ninguém em casa, deixa os convites na caixa do correio.
إن لم يوجد أحد في المنزل، اتركي بطاقات الدعوة في صندوق البريد.

Tenho que ir buscar os convites para o meu funeral.
عليّ الذهاب لجمع بطاقات الدعوة إلى جنازتي.

Mandaste os convites?
هل أرسلتِ تلك الدعوات من أجلي ؟

Eu não envio os convites.
أنـا لا أرسِل تلك الدعوات.