Estou a arrumar os copos e os pratos, e já coloquei as mesas no carro. | Open Subtitles | سأقوم بتحميل الكؤوس و الأطباق الآن سبق و حملت الموائد في العربة |
- Tudo bem, mas os copos e os pratos. | Open Subtitles | -لا بأس لكن الكؤوس و الأطباق |
Então, por favor, ergam os copos e brindem... à futura Sra. Cavanaugh antes que ela mude de ideia. | Open Subtitles | اذن ارفعوا كؤوسكم و اشربوا نخب.. السيدة كافاناه المستقبلية قبل أن تغير رأيها |
mesmo acreditando nisso do fundo do coração, gostava que levantassem os copos e que se juntassem a mim neste brinde... | Open Subtitles | وبماأنّيأؤمنبهذا مِنكلّقلبي... أودّ منكم أنْ ترفعوا كؤوسكم وتنضمّواإليّحين أقول... |
Esse efeito era conhecido como "os copos e as bolas". | Open Subtitles | لإداء تأثير واحد. ذلك التأثير عرف كالكؤوس والكرات. |
O truque de Bosco eram os copos e as bolas. | Open Subtitles | ترخيصات بوسكو بالكؤوس والكرات. |
Certo pessoal, vamos erguer os copos e fazer um brinde ao meu amigo, Viktor "O Cabra". | Open Subtitles | حسناً جميعاً، ارفعوا كؤوسكم |
Ergamos os copos e brindemos ao incrível Jake Peralta. | Open Subtitles | جميعاً أرفعوا كؤوسكم ! (للمدهش (جايك بيرالتا |