"os danos colaterais" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأضرار الجانبية

os danos colaterais fazem parte do subproduto, Caffrey.
الأضرار الجانبية ليست من اهنمام المحتالين

Mas se apontarmos a carga aqui ou aqui ou talvez aqui, garantiríamos as baixas nos nossos alvos e poderíamos reduzir os danos colaterais.
أو ربما هنا، حينها يمكن أن نضمن قتل الهدف، لكن لا يمكننا تقليل الأضرار الجانبية.

A família real não se preocupou com os danos colaterais.
من الواضح أنها العائلة المالكة لم يكونوا قلقين حول الأضرار الجانبية.

os danos colaterais podem esconder o verdadeiro alvo.
الأضرار الجانبية ممكن أن تكون تمويها للهدف الحقيقي

Pode ajudar-me a minimizar os danos colaterais.
ما يمكنك فعله هو مساعدتي لتخفيف الأضرار الجانبية

E se ele conseguir, qual serão os danos colaterais da meta-bomba?
ولو فعل، ما الأضرار الجانبية لقنبلة خارقة؟

Estamos a tentar minimizar os danos colaterais.
أننا نحاول تقليل الأضرار الجانبية.

Como os membros militares da vossa comissão bem sabem, temos um sistema de pontos que mede os danos colaterais e determina a legalidade de um ataque.
كأعضاء عسكريين من لجنتكم يعرفون، لدينا نقطة نظام التي تأخذ بعين الأعتبار الأضرار الجانبية للإستدلال على ما هو مقبول وما ليس مقبول قانونياً للضربة.

os danos colaterais são inevitáveis.
لا مناص من الأضرار الجانبية.

- Minimizar os danos colaterais.
تقليل الأضرار الجانبية.