"os danos que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الضرر الذي
• الأذى الذي
• الدمار الذي
• الأضرار التى
• الأضرار التي

O problema é tentar perceber como controlar os danos que infligimos.
المشكلة هي محاولة إيجاد طريقة للسيطرة على الضرر الذي ألحقناه

Não devia ter podido resistir a ver os danos que causou.
من المفروض الا يتمكن من مقاومة رؤية الضرر الذي احدثه

Só vejo os danos que ele causa por onde passa.
كلّ ما رأيته هو الضرر الذي يخلفه في طريقه.

Peço desculpa por todos os danos que causei, por todos os que foram perdidos, humanos e vampiros.
أعتذر عن كل الأذى الذي سببتـه لكل فقيدٍ لنا بشر و مصاصي دماء

Então e os danos que vai causar no resto da infra-estrutura?
سيفترضون أنه مدبرها وماذا عن الدمار الذي ستلحقه بالبنية الأساسية؟

Querem saber quais os danos que lhes foram causados.
يريدون معرفة كمية الأضرار التى ألحقت بهم.

Nem dá para cobrir os danos que fizeste no carro.
ذلك حتى لا يغطي تكلفة الأضرار التي أحدثتها بالسيارة

Depois de todos os danos que causei, pensei que ficaria zangado.
أقصد بعد كل الضرر الذي تسببته , ظننتك ستكون غاضبا.

Não até haver alguma discussão sobre os danos que pode causar.
على الأقل حتى يتم مناقشة الضرر الذي يمكن أن تسببيه

Mas, ao mesmo tempo, tem sido cada vez mais frustrante porque só começámos a medir os danos que temos feito.
ولكن في نفس الوقت، كان ذلك محبطا على نحو متزايد لأننا قمنا بقياس الضرر الذي تسببنا به.

Sabes, tipos como aquele não sabem os danos que estão a causar.
اشخاص كهؤلاء، لا يدركون مدى الضرر الذي يسببوه

os danos que ele causou ao governo Americano vai nos milhares de milhões.
إن الضرر الذي سببه للحكومة الأمريكية يقدر بالملايير

Não, os replicadores consertaram todos os danos que causamos com os zangões. Nós apenas não temos a energia.
لا, الربليكنورز اصلحوا كل الضرر الذي قمنا به بالازيز.

Vamos ver os danos que conseguimos fazer com o seu cartão de crédito que acabei de roubar.
لنرى مدى الضرر الذي يمكننا أن نقوم به ببطاقتها الإئتمانية التي أخذتها للتو

A questão não é onde está, mas a quantidade que existe e os danos que pode causar à medula espinal de alguém.
المشكلة ليست أين هو بل كم و ما مدي الضرر الذي يمكن أن تسببه هذه الكميةلنخاخ شخص الشوكي

Todos os danos que a Internet pode causar, ao espalhar palavras cruéis.
كل الضرر الذي يمكن أن يحدثه الإنترنت انتشار الكلمات الشنيعة

Poderá ser capaz de minimizar os danos que ele causar.
ربما سيكون بوسعك التقليل من الضرر الذي سيُحدثه

Mas se ela fosse traidora, não há como saber os danos que pode ter feito.
لكن إذا كانت فاسدة, فلن نعرف كمية الضرر الذي قد سببته

Vi-o a lutar durante anos para ultrapassar os danos que lhe causou.
شاهدتُه يناضل لأعوامٍ حتّى يقهر الضرر الذي تسبّبتِ به

O rei acompanhará os danos que um símio de mitra pode fazer.
سنلاحظ بهتمام ما الأذى الذي يمكن لقرد متوج فعله

"O grande objectivo da Lena Luthor é conseguir reparar "os danos que o seu irmão fez ao seu nome de família,
تبدأ (لينا لوثر) بمسعاها لإصلاح الأذى الذي" "تسببه شقيقها لاسم عائلتها

os danos que causei foram reais... e eu sabia disso.
الدمار الذي سببته له حقيقي وعلمت ذلك طوال الوقت

Pelos vistos, depois do acidente, uma comissão interna avaliou os danos que ela causou aos serviços secretos.
على ما يبدو,بعد حادثها,تشكلت لجنه داخليه لقياس الأضرار التى تسببت بها فى الوكاله

Considerando os danos que sofremos, devem ter sido destruídos.
إذا أخذنا بإعتبار الأضرار التي ألحقتنا لابدأنهمدُمروا.