"os deixe" - Translation from Portuguese to Arabic

• تدعهم
• تتركيهم
• تسمح لهم

Não os deixe estragar a relva quando voltarem para lá.
فقط لا تدعهم يفسدون العشب . عندما يرجعونها للحضيرة

Não os deixe entrar, diga que não estou. Recompensá-lo-ei!
لا تدعهم يدخلون ، أخبرهم بأنني لست هنا سأجزللكالعطاء.

Não os deixe comer o paté todo.
ولا تدعهم يلتهوا الحلوى قبل أن تأكل منها.

E francamente, senhora, sugiro que os deixe fazê-lo.
وبصراحة سيدتي , أقترح أن تتركيهم يفعلونه

Não os deixe aproximar demais.
لا تتركيهم يدللونك كثيراً.

Ninguém te vai fazer mal. Mãe, não os deixe.
لن يؤذيك أحد , ماما لن تسمح لهم

Beba a água mineral. Não os deixe desconfiar.
.أطلب المياه المعدنية, و إشربها لا تدعهم يشكـُّون بأمرك

Por favor, pai, não os deixe levar o meu filho!
أرجوك أبي أوقفهم! لا تدعهم يأخذون طفلي بعيداً عني!

Quero que os deixe ir para casa, para junto da Margaret Sanders.
أريدك أن تدعهم يذهبون إلى منزلهم إلى مارغريت ساندرز

Não os deixe sofrer pelos meus crimes. Por favor.
لا تدعهم يعانون من جرائمي، أجوك يا سيدي

Não os deixe ir embora. Eles estão a mentir!
لا تدعهم يذهبون , هؤلاء الفتية يكذبون

- Não os deixe saber que sabe.
-لا تدعهم أبداً أن يعرفوا أنك تعرف بأمر ما

Se eles o encontrarem, faça o que fizer, não os deixe apanhá-lo."
إن أمسكوا بك، مهما تفعله " لا تدعهم يحتفظون بك

Não os deixe aproximarem-se demais.
لا تدعهم يقتربون أكثر ممّا يريحك

Papá, por favor, não os deixe fazer isto.
أبي, أرجوك لا تدعهم يفعلوا ذلك.

Lembro-me desses dias. Não os deixe deitarem-no abaixo.
أنا اتذكر تلك الأيام, لا تدعهم يحبطونك

E não os deixe sequer aproximar de um computador.
ولا تدعهم يقتربون من أيّ كمبيوتر.

Não os deixe fazer isto!
لا تتركيهم يفعلون هذا.

Não os deixe fazer isto!
لا تتركيهم يفعلون هذا

E não os deixe darem-lhe outra coisa primeiro.
ولا تسمح لهم أن يعطوك شيئا آخراً فى البداية .