"os desejos do" - Translation from Portuguese to Arabic

• رغبات
• لرغبات
• لرغبة

Então, encontra-te comigo no caminho para cá para respeitar o Boden e os desejos do teu pai.
لذا سأحتاج أن الاقيك هنا و أن تحترمي بودن و رغبات والدك

Os mesmos latifundiários nobres cujas terras despojaste contra os desejos do meu marido há pouco tempo?
أهم نفس النُبلاء الذين جرّدتهم من أراضيهم ضد رغبات زوجي قبل فترة ليست بالطويلة؟

Não há exceções. São os desejos do Reichsführer.
لا إستثناءات هذا يعكس رغبات قائد الإمبراطورية

A vítima masculina, provavelmente, atende os desejos do suspeito do sexo feminino.
ضحية ذكر على الاغلب تلبية لرغبات الجانية الانثى

"..são os desejos do meu coração"
لرغبات قلبي

Obviamente, porque estava a respeitar os desejos do Conde Foscatini para não pôr em risco as negociações internacionais.
من الواضح ,احتراما لرغبة الكونت فوسكاتينى .. حتى لاتحدث عوائق فى المفاوضات الدولية

Bem, de acordo com os desejos do Secretário Rumsfeld, senhor, a maioria das funções pós-operação, do Departamento de Estado, senhor, foram-nos retiradas e passadas para a Defesa.
..وفقا لرغبة الوزير رامسفيلد سيدي فإن معظم مهمات وزارة الخارجية لما بعد العمليات تم نزعها منا وتحويلها إلى وزارة الدفاع

Não acha que os desejos do seu pai, neste assunto, não devem ser considerados?
-دييجو "" ألا تظن أن رغبات والدك في هذا النوع من المسائل ، ينبغي النظر فيها ؟

Eu nunca faço nada... contra os desejos do meu pai.
- أنا لا أعمل أيّ شيء... ضدّ رغبات أبّي.

Para honrar os desejos do meu pai, tenho de ceder a um homem odioso.
لتشريف رغبات أبي يراك تسقط للسيطرة على a رجل أكثر المكروه.

Ouve, lamento, Chris, mas temos que respeitar os desejos do Jerome.
انظر، أنا آسف، كريس ، لكننا علينا احترام رغبات جيروم .

Respeito os desejos do rei e ele deseja que eu lá esteja.
بل أحتلام رغبات الملك وهو يريدني هناك

Até os desejos do indivíduo não contarem para nada.
حتى تصبح رغبات الأفراد غير مهمة

Não me compete pôr em causa os desejos do meu patrão.
ليس شأني استجواب رغبات السيد