"os desenhos animados" - Translation from Portuguese to Arabic

• الرسوم المتحركة
• الرسوم المتحرّكة
• أفلام الكارتون
• أفلام الكرتون

Um dos elementos secundários mais comuns são os desenhos animados.
و ثاني أكثرهم شيوعا هو الرسوم المتحركة.

Se os desenhos animados fossem para adultos, metiam-nos no horário nobre.
إن كانت الرسوم المتحركة للراشدين لعرضوها في الأوقات الرئيسية

E lembrem-se, guardem a violência para os desenhos animados.
وتذكروا ، دعوا العنف لمسلسلات الرسوم المتحركة

Agora, podemos ver os desenhos animados?
هل يمكننا مشاهدة الرسوم المتحرّكة الآن؟

Vai para o meu quarto ver os desenhos animados, está bem, querida?
كودي .. ادخلي غرفتي وشاهدي أفلام الكارتون حبّوبي ؟ - مرحبا ..

Preciso largar os desenhos animados.
يجب أن أفصل أفلام الكارتون.

Tens ali a televisão e o vídeo, podes ver os desenhos animados quantas vezes quiseres.
هاهو التلفاز و الجهاز الفيديو يمكنك مشاهدة أفلام الكرتون بقدر ما تشاء

Quando eu percebi que era o animador quem criava os desenhos animados que via na televisão, eu disse logo: "É isso que eu quero ser."
عندما فهمت أن صانع الرسوم متحركة هو من يصنع أفلام الكرتون التي رأيتها على شاشة التلفزيون، قلت فورا "هذا ما أريد أن أكون".

É lá que vês os desenhos animados depois de tomares banho?
ألهذا تشاهد الرسوم المتحركة بعد الاستحمام؟

Sabes os desenhos animados antigos em que as pessoas estavam esfomeadas e viam as outras pessoas como se fossem comida?
تعرف، في الرسوم المتحركة القديمة عندما يجوع الناس ويحسبون أنّ مظهر الآخرين يبدو كطعام

Sabes os desenhos animados onde há um urso esfomeado que olha para um interno giro?
بهذه السرعة؟ كما تعلمين هناك تلك الرسوم المتحركة , حيث يوجد دب جائع و هو ينظر إلى مستجد وسيم؟

Claro, comparado com os desenhos animados que costumamos ver.
نعم. بالمقارنة مع الرسوم المتحركة التي تشاهدها اغلب الوقت

Podes ver os desenhos animados na Base com o Bumblebee.
يمكنك مشاهدة الرسوم المتحركة مرة أخرى في قاعدة مع بامبلبي ..

Faço dobragens para os desenhos animados da Disney.
دبلجة أفلام الكرتون (لصالح (ديزني