Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"os deuses não me" - Translation from Portuguese to Arabic
-
الآلهة لا
| Os deuses não me permitem ver o meu próprio destino. | Open Subtitles | الآلهة لا تسمح لي بأنْ أطلعّ على قَدَري |
| Parece que Os deuses não me têm escutado. | Open Subtitles | يبدو إنّ الآلهة لا تصغي |
| Os deuses não me permitem saber tudo. | Open Subtitles | الآلهة لا تسمح بمعرفة كلّ شيء |