"os dias até" - Translation from Portuguese to Arabic

• يوم حتى
• الايام حتى
• يومياً حتى

As pessoas mudam todos os dias até que encontram o seu próprio caminho.
الناس يتغيرون كل يوم حتى يجدوا طريقهم الخاص

Pois, deixa que todos falem com o Walker todo o dia, todos os dias, até que Devlin renuncie.
دَعهُم، دَعهُم جميعاً يتحدثونَ معَ ووكَر. طوال اليوم و كُل يوم حتى يستقيلَ ديفلين

Ouça-nos amanhã e todos os dias, até o recolher ser levantado.
استمعوا لنا غداً وكل يوم حتى يُرفع الحظر

Vais mijar tudo, e acabar por contar os dias até ao próximo Natal.
وسوف تتبول فى كل مكان وتستمر فى عد الايام حتى الكريسماس التالى

Quero sair todos os dias até ao Natal.
أريد موعداً غرامياً يومياً حتى رأس السنة

Ser humilhada todos os dias até o orgulho estar tão em baixo que até andamos mais um Km só para não passar por um espelho?
وأن تتم إهانتكم يوما بعد يوم حتى تتحطم روحك المعنوية وإعتدادك بذاتك وبعدها قد تمشين ميلا بعيدا عن طريقك

Vê se lhe ligas, senão eu é que a aturo todos os dias até voltares.
لا تذهب بدون مكالمتها لأني أنا الوحيد الذي سأتعامل مع ذلك كل يوم حتى تعود

É isso ou ser gozado todos os dias até ao meu julgamento.
إما هذا وإلا تسلب أغراضي كل يوم حتى المحاكمة

Sargento, pergunta-se a si mesmo todos os dias até encontrar uma resposta.
سلّ نفسك هذا السؤال كل يوم حتى تجد الجواب

Estarei disponível para ti, todos os minutos de todos os dias... até ao último ponto final estar na última página.
و الآن سأكون بجوارك كل دقيقة من كل يوم حتى ضبط علامات الترقيم بآخر صفحات الكتاب

Tenho de o ver todos os dias até me graduar.
.. يجب علي انا أراه كل يوم حتى يوم تخرجي

Soube que eu andava a contratar, e apareceu no meu escritório todos os dias, até que lhe dei o emprego.
سمع أن لدي منصب خال و جاء لمكتبي كل يوم حتى عينته

Só não quero continuar a fazer pizzas todos os dias até cair para o chão a sério.
لا أريد أن أصنع البيتزا كلّ يوم حتى يأتي يوم أسقط على الأرض حقاً

Tive de ver o homem que me violou todos os dias, até à minha formatura.
كان على ان ارى الرجل الذي اغتصبني كل يوم حتى تخرجت

E vamos ter de ouvir o catarro deles todos os dias até morrermos.
و سيكون عليك الاستماع لهذا الصوت كل يوم حتى مماتك

Ele manteve o teu arquivo aberto. Trabalhou nele todos os dias até que se reformou.
أبقى ملف قضيتكِ مفتوحًا وعمل عليه كل يوم حتى تقاعده

Afungentei todos os clientes, e vou fazer isso todos os dias até parares com os menus.
انظر ، انا صرفت جميع زبائنك وسوف اقوم بذلك كل يوم حتى تتوقف عن توزيع القوائم

Achas que eu não andava a contar os dias até tu perceberes?
ألم تعتقدي أنني أعد الايام حتى تردي علي ؟

Este linho é apertado todos os dias até os dedos partirem, dobrarem por debaixo do pé e serem esmagados contra a sola do pé.
...الآن، هذا الكتان يُشدّ يومياً حتى تتكسر أصابع القدم وتنطوي تحت القدم

Não, ela treina todos os dias até às 19h00.
لا، إنها تتدرب يومياً حتى الـ7.