"os encontros" - Translation from Portuguese to Arabic

• المواعدة
• المواعيد الغرامية
• المواعده
• الإجتماعات
• من اللقاءات

Dizem-me que estar lá é melhor do que os encontros "online".
أخبروني أنها أفضل من المواعدة عن طريق الانترنت عندما هم هناك

Mas esta história mostra que os encontros "online" não têm que ser uma seca.
لكن الهدف من هذه القصة هو أن المواعدة عبر الإنترنت لا يجب أن تكون مروعة.

Aliás, as pessoas não trazem os filhos para os encontros.
بالإضافة إلى أن الناس في الغالب لا يحضرون أطفالهم وقت المواعدة

É como dizer, vamos resolver as violações em encontros, tornando os encontros ilegais.
فهذا يشبه قول، لنعالج مشكلة الإغتصاب في المواعيد الغرامية عن طريق جعل كل اللقاءات غير قانونية.

Mas os encontros têm de ser sempre com rapazes?
سأحاول ولكن هل المواعده تكون دائماً مع الفتيان

volto para Paris na quarta-feira. os encontros terminaram.
سأعود إلى باريس يوم الأربعاء . إن الإجتماعات إنتهت

Com uma cicatriz dessas, acabaram-se os encontros com mulheres na piscina.
لن يكون هناك المزيد من اللقاءات مع النساء عند المسبح بندبة كهذه.

Eu sei, foi por isso que comecei os encontros na Internet.
أعلم، ولذا شرعت في استخدام مواقع المواعدة

Olha, os encontros já são muito difíceis de lidar para os adolescentes, quanto mais para as pessoas da nossa idade.
المواعدة صعبة بما يكفي للمراهقين ليفهموها فما بالك بإناس من عمرنا

E é louca. E tu tens de ir lá dizer-lhe que eu te disse que os encontros não são coisa boa, e que o que vocês têm é raro... e que ela é uma idiota.
وحمقاء, ويجب أن تذهبي إليها لتقولي لها بأنني أخبرتكِ بأن المواعدة

Muita gente não gosta de encontros. Dizem: "Detesto os encontros."
الكثير من الناس يكرهون المواعدة يقولون نكره المواعده، نكره المواعدة

Porque achas que os encontros amorosos são sempre debaixo de uma árvore?
لمَ تفترضين أن المواعدة دائمًا ما تقام تحت الأشجار ؟

Por acaso ficaste com o nome dela, DiNozzo, ou os encontros já não funcionam assim?
عليك حقا تذكر اسمها دينوزو ة أو أن ذلك ليست هي طريقة المواعدة بعد الآن؟

Quer dizer, os encontros são excessivamente valorizados.
أعني، أن المواعدة تعطى أكثر من حقها

Então decidi tentar os encontros online.
لذا قررت ان أجرب المواعدة بالأنترنت

os encontros às cegas nunca são boa ideia.
المواعيد الغرامية المدبرة ليست جيدة أبداً

Não percebo, sabes? os encontros...
انا اعني المواعيد الغرامية

os encontros... não são o meu forte... estou sozinha.
المواعيد الغرامية لا تناسبنى

Ouve, eu sei que não é fácil, mas tens de encarar os encontros como se estivesses numa ilha deserta.
أعلم , أنه ليس سهلاً لكن أنتِ تنظرِ الي المواعده مثل أنكِ علي جزيرة صحراويه ماذا؟

Depois todos os encontros secretos com o Carter, até ao seu desaparecimento.
(ومن ثم كانت هُناك تلك الإجتماعات السرية مع (كارتر حتى إختفائه

limitando os encontros futuros com o Matty.
عن طريق الحد من اللقاءات المستقبلية مع (ماتي). ‏