"os escuteiros" - Translation from Portuguese to Arabic

• الكشافة

Acho que a sabedoria da Liga triunfa sobre os escuteiros Águias.
أنحاز لحكمة الإتحاد عن قائد الكشافة الأعلى في موقفنا هذا

Pode ter sido projectado para longe, mas entre os escuteiros, os Rangers da floresta e o pessoal do xerife, vamos vasculhar aquela encosta de cima a baixo.
قد تكون بعيدة جداً عن ذلك الحطام لكن بين فتيان الكشافة وحرس الغابات

Sr. Rawls, viu o John há 2 semanas, quando os escuteiros vieram cá.
آخر مرة رأيت فيها جون كانت قبل أسبوعين عندما أتت فرقة الكشافة كيف بدا لك ؟

Não é como se eu fosse contra o Pai Natal ou os escuteiros.
ليس هذا وكأنني ضد سانتا كلوز أو فتيان الكشافة.

Sabe, no outro dia, pus-me a pensar, "para onde foram todos os escuteiros"?
. أتعلمين ، لقد تسائلت في ذلك اليوم أين ذهب جميع طلاب الكشافة ؟

Costumava vir para aqui e acampar aqui perto com os escuteiros quando era pequeno.
إعتدت المجيء هنا والتخييم مع فتيان الكشافة بالقرب من هنا عندما كُنت صغيراً

- Bem, às vezes venho para aqui, os escuteiros não vêm cá depois de Setembro, por isso é quase como ter uma segunda casa, passo aqui algumas noites, e limpo a cabeça.
انا فقط اُخيّم هنا فتية الكشافة لا يأتون هنا ..بعد سبتمبر، لهذا الأمر أشبه بإمتلاك منزلٍ ثانٍ

Ninguém é um escuteiro. Nem mesmo os escuteiros.
لا أحد غرّ و ساذج ليس حتى الكشافة أنفسهم

Aprendeste com os escuteiros?
تعلمت كيفية القيام بذلك في الشبل الكشافة.

Não, e não quero ouvir mais histórias sobre os escuteiros.
لا، وأنا لا أريد أن أسمع أي أكثر حول الشبل الكشافة.

O Zach deixou os escuteiros, porque estava envergonhado pelo pai nunca estar por perto.
زاك استقال الشبل الكشافة لأنه كان يشعر بالحرج أن والده لم يكن أبدا حولها.

Sim, eu cá tive os meus problemas quando me envolvi com os escuteiros.
نعم، بالطبع واجه مشاكلي عندما أنظميت مع فرقة الكشافة.

Diz-lhe quantas vezes disseste que odeias os escuteiros, e o quão farto estás.
تحدث عن عدد المرات التي قلت فيها انك تكره الكشافة كيف تعبت ذلك

os escuteiros não abdicam facilmente dos seus emblemas de mérito.
فتيان الكشافة لا يقوموا بتسليم شاراتهم بسهولة

Estava a trabalhar na minha 20ª quando o governo aboliu os escuteiros e mandaram-me para os Juniores de Hitler.
كنت أعمل حتى سن العشرين عندما ألغت الحكومة الكشافة وأرسلتنى إلى جيش "هتلر" بدلاً من ذلك

Quem sabe... assar marshmallows com os escuteiros.
أو ربما شوي بعض الحلوى مع بعض الكشافة

os escuteiros podiam ter acampado lá por baixo.
فتيان الكشافة كانوا سيخيمون بالاسفل

Todos os escuteiros tem de estar sentados no semi-círculo!
كل الكشافة عليهم الجلوس في النصف دائرة

Pai, os escuteiros não são divertidos. e eu... Espera um minuto.
... أبي الكشافة ليست ممتعة وأنا انتظر لحظة

Ambos têm responsabilidades agora... as reuniões de pais, os escuteiros, o baseball, os trabalhos da escola.
لقد اصبح لكما مسؤوليات الان... . الكشافة, دورى الصغار