"os espanhóis" - Translation from Portuguese to Arabic

• الإسبان
• الأسبان
• الاسبان
• الاسبانيون

"os espanhóis só pensam na reforma quando é tarde demais."
المتقاعدون الإسبان فكروا في معاشاتهم التقاعدية بعد فوات الأوان

"Que se passa?" É a questão que os espanhóis fazem.
ما الذي يجري؟ ذلك هو السؤال الذي يسأله الإسبان

Eminência, os espanhóis realmente têm escravos aqui.
يجب أن تعرف أن أولئك الإسبان لهم عبيد هنا

os espanhóis toleram-nos e mais nada, Bolo de Natal,
الأسبان يتحملوننا ، لكن هذا كل ما فى الأمر . كعك رأس السنة

os espanhóis vão para casa. Hoje é a última viagem de Zorro.
الأسبان يذهبون الى البيت اليوم الجولة الاخيرة لزورو

Se surpreendermos os espanhóis e acertarmos um bom golpe, inspiraremos muita gente.
إذا قمنا بمفاجأة الاسبان ومنحهم لكمة جيدة سنُلهم الكثير من الناس

Depois apareceram os espanhóis e os aztecas foram dizimados.
ثُمَ أتى الإسبان و أبادوا الأزتيك من على وجهِ الأرض

Quando os aztecas viram os espanhóis a cavalo, pensaram que ambos eram uma só criatura.
عِندما رأى الآزتيك الإسبان على صهواتِ أحصنتهِم أولَ مَرة ظنوا أن الرجُل و الحِصان هما مخلوقٌ واحد

os espanhóis nunca tinham visto algo como o minério de prata, e não sabiam como refiná-lo.
لم يواجه الإسبان أبداً شيئاً كخام الفضة قبلاً و لم يعلموا كيفية تنقيته

Esta é uma guerra para destruir as fronteiras que os espanhóis nos impuseram, e unificar o continente.
هذه حرب لتدمير الحدود التى فرضها الإسبان علينا وتوحيد القارة

Piratas a conspirarem com os espanhóis.
, ما الذي يجري ؟ . القراصنة يتأمرون مع الإسبان

Mas, pelo menos, os espanhóis também não o têm, Majestade.
لكن على الأقل حتى الإسبان لم يحصلوا عليه كذلك, مولاي.

Porque é que os espanhóis atacariam a Rainha?
لماذا يريد الإسبان شنَّ هجوم على الملكة الإسبانية؟

Libertar os espanhóis seria um golpe devastador na reputação de Sua Majestade.
إطلاق سراح الإسبان سيوجه ضربة مدمرة إلى سمعة جلالتك

Deixa que os Democratas permitam os espanhóis a entrarem no negócio.
-وتخزين المؤن لا عجب أن يسمح الديمقراطيون بدخول الأسبان ثانيةً

Nós, como piada, dizemos que este é um Muro dos Incas e o Muro dos Incapazes, que são os espanhóis.
هذه حائط إنكا وهذا حائط إنكابيلي وهؤلاء هم الأسبان

Assim como os espanhóis a roubaram dos mouros.
لقد قام بإستعارته من الأسبان و الأسبان أخذوه من الشمال الأفريقى

Eu faço estes barcos da mesma maneira que os espanhóis e os portugueses fizeram as suas naus.
أنا أصنع هذه القوارب بنفس الطريقة التي صنع بها الأسبان و البرتغاليون سفنهم الاستكشافية

El Cid acima dos ódios religiosos, apelou para a unidade de todos os espanhóis cristãos ou mouros, a encarar um inimigo comum que ameaçava destruir a Espanha.
تربى على كراهية الاديان و دعى من كل الاسبان سواء مسيحيون او مغاربة لمواجهة عدو مشترك يهدد امان البلاد

Poderiam ser os espanhóis... Maldito imbecil!
نعم و لكن من الممكن ان يكونوا البارونات الاسبان

60 anos depois, os espanhóis levarão estes super alimentos para a Europa.
سيجلب الاسبانيون هذا الغذاء بعد 60 عام إلى أوروبا.