"os espinhos" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأشواك
• الشوك

os espinhos formam um bloqueio que sela o seu destino.
تتشابك الأشواك لتقدّر مصيره الذي لا مفر منه.

A medida que ele entrava pelo bosque, os espinhos floresciam e abriam caminho.
وما إن دخل الأمير الغابة، حتى ازدهرت الأشواك ورحبت به للدخول

Até se transformam em vegetarianos, colhendo delicadamente bagas entre os espinhos.
حتّى أنهم ينقلبون إلى نباتيين، فينتقون التوت بعناية من بين الأشواك

Não se importava de tirar os espinhos antes de enviar?
هلا لو سمحتِ أن تزيلين جميع الأشواك قبل أن تُرسليها؟

Claro, e agora deve enfrentar a Emily e levar com os espinhos.
- بالطبع حسناً تعبث مع إيميلي تحصل على الشوك

Não te deves preocupar com os espinhos, mas com o veneno com que te injectam.
ليست الأشواك ما تستوجب قلقك و إنّما السمّ الذي تحقنك به

os espinhos que cobrem quase todas as plantas neste deserto fornecem proteção e abrigo a muitos animais.
الأشواك تغطي تقريبا جميع النباتات في هذه الصحراء يمكن لها أن توفر الحماية والمأوى لكثير من الحيوانات

Esta ave usa os espinhos como um talhante usa o gancho.
يستخدم هذا المغرّد الصغير الأشواك كما يستخدم الجزار الخطّاف

Dá para ver os espinhos...
يمكنك أن تري الأشواك علي الورد

os espinhos aprisionaram a Princesa...
،إن الأشواك فعلاً حاصرت الأميرة

Não gosto, os espinhos magoam-me na gaita.
عندما أتبول؟ لا الأشواك تؤذي عضوي

Como os lírios entre os espinhos
كالزنبق بين الأشواك.

Tiro os espinhos.
انا ازيل الأشواك عن الورود

- Tirem-lhe os espinhos!
أبعد هذه الأشواك

Ela recebeu as rosas? Sim. Ela se cortou com os espinhos.
نعم ، قطعت نفسها على الأشواك

os espinhos foram feitos com o meu sangue e a magia da Hollow. - Por isso, dá-ma.
هذه الأشواك صنيعة دمي وسحر (الجوفاء)، فأعطنيها!

São os espinhos!
ترافس"، تلك الأشواك"

- Não vou dar os espinhos à Hollow.
-لن أعطي الأشواك لـ (الجوفاء ).

os espinhos cortavam as minhas coxas quando descia.
الشوك قام يخدشى..

O lírio entre os espinhos.
السوسنة بين الشوك

- Estava a tirar os espinhos!
انا كنت اخرج الشوك