"os estrangeiros" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأجانب
• الاجانب
• للأجانب

os estrangeiros que tentaram fazê-lo nunca voltaram. - Boa sorte.
الأجانب القليلون الذين حاولو لم يعودوا أبداً,لذا حظ سعيد.

Muita gente odeia os estrangeiros porque vieram com a guerra.
العديد من النّاس يكرهون الأجانب لأنّهم يجلبون معهم الحرب

Vocês, os estrangeiros, têm uma maneira esquisita de gabar-se.
أنتم أيها الأجانب لكم طريقة غريبه في الجدال

Ah... íamos... Casa do Jay. Amor para os estrangeiros.
سنجتمع لأجل الترحيب بالوافدين الاجانب, كونوا هنالك اذا

Temos que encontrar mulheres para os estrangeiros.
نحن يَجِبُ أَنْ نَجِدَ النِساءَ للأجانب.

Sabes, o Mumbai é conhecido por turismo de transplantes, onde os estrangeiros ricos vem comprar órgãos aos pobres da Índia.
تعلمون .. مومباي مشهورة بسياحة زرع الأعضاء البشرية حيث يأتي الأغنياء الأجانب لشراء الأعضاء البشرية من فقراء الهند

os estrangeiros entram por todos os lados e temos de impedi-lo.
الأجانب يتدفقون من كُل حدب وصوب ولابد أن نوقف ذلك

Vossa Majestade, primeiro, disseram-nos que os Boxers destruiriam todos os estrangeiros em Pequim, em dois dias.
أولا قالوا الملاكمون سيدمر الأجانب في يومين التالي أنه لا يوجد جيش أجنبي يمكنها حتى الاقتراب من المدينة

os estrangeiros cobram os impostos, tomaram conta da Alfândega, correios...
إن الأجانب يجمعون ضرائبها و أصبحوا مسئولين عن الجمارك الخاصة بها و نظامها البريدي..

os estrangeiros gozam de imunidade.
إن الأجانب يستمتعون بالحماية و المناعة من قوانينها هل يمكننا أن نتسامح و نتساهل مع..

os estrangeiros podiam recorrer aos tribunais e em 1941 muitos foram libertados, mas surgira uma nova ameaça às liberdades civis, o Regulamento 2-D.
الأجانب كان لهم حق الأستئناف أمام القضاء وبحلول عام 1941 كان أكثرهم قد أطلق سراحه لكن ظهر خطر جديد يتهدد الحريه المدنيه

Foi ele quem me convenceu que nem todos os estrangeiros têm chifres!
فى الواقع, هو من أقنعنى أن كل ليس كل الأجانب يجرون وراء شهواتهم البعض منهم فقط.

Bem, já estou aqui à duas horas e a Sra. Hardell acordou, só para me dizer que os estrangeiros estão a arruinar com o país... e depois voltou a dormir.
حسناً, كنت هنا لمدة ساعتان و السيدة هارديل إستيقظت فقط لإخباري لماذا الأجانب يخربون هذه الدولة ثم نامت ثانيةً

Não incluem os estrangeiros no almanaque?
لا يضعون صور الأجانب في كتاب الصور خاصتكم ؟

Bem, Suzie, os culpados não são os estrangeiros. É o Aquecimento Global.
حسناً يا سوزي, الجناة ليسوا الأجانب انها ظاهرة الاحتباس الحراري

Agora os estrangeiros têem o controle de Tianjin. Nós não temos nenhum trabalho.
الأجانب يتحكمون في مدينتنا الأن و لا توجد وظائف

os estrangeiros estabeleceram fronteiras e marcaram áreas proíbidas.
الاجانب يضعون حدودا هنا ويحتلون مساحات واسعة من ارضنا

Olha, os estrangeiros estão a dar-se bem.
انظر , لا يوجد عند الاجانب مشكلة لقد اعتادو على ذلك

A Lotus Branca irá conduzir os estrangeiros para fora!
تحمينا القوة الالهية اقتلو الشياطين الاجانب

Mas tenho o hábito de pensar em basco e traduzir para espanhol, para falar com os estrangeiros, como lhes chamo.
لكني افكر فيها و اترجمها للإسبانيه لنتحدث للأجانب كما ندعوهم

Deixai o seu fim ser ditado pelo povo e um aviso para os estrangeiros.
و تحذير للأجانب موت العقيد لا تأثير له