"os eua e a china" - Translation from Portuguese to Arabic

• الولايات المتحدة والصين

Fiz-lhes um gráfico, que mostrava: Comparem os EUA e a China com dois miúdos em posições opostas num sobe-e-desce num parque infantil, cada um representado pela dimensão da sua economia.
وأعددت لهم مخططاً يمكنكم ملاحظته، ينصّ، قارن الولايات المتحدة والصين بطفلين على طرفي أرجوحة في ساحة لعب، كل واحد منهما ممثّل بحجم إقتصاده.

HW: O aumento da retórica antagónica entre os EUA e a China é obviamente preocupante. O facto é que os países estão interligados, quer as pessoas compreendam as cadeias de suprimentos globais ou não.
هيلين والترز: صعود الخطاب العدائي بين الولايات المتحدة والصين مزعج بشكل واضح، والأمر أن، الدول متداخلة سواء فهم الناس سلاسل الإمدادات العالمية أم لا

Se não obtivermos este desejo, será terrível a divisão entre as pessoas que pensam a curto prazo e as que pensam a longo prazo, entre os EUA e a China, entre países pobres e ricos, e a maior parte das vidas daqueles dois mil milhões será bem pior.
إذا لم نحصل على تلك الأمنية ، فإن القاسم بين الناس الذي يفكرون على المدى القصير والطويل سيكون سيئاً ، بين الولايات المتحدة والصين ، بين الدول الفقيرة والغنية ، وفوق كل ذلك حياة أؤلئك الأثنين بليون ستكون أسوأ بكثير .