"os faróis" - Translation from Portuguese to Arabic

• المصابيح
• الأضواء الأمامية
• الأنوار
• الاضواء
• أضواء السيارات
• أضواء سيارتك
• مصابيحك

Quando não está a usá-la, enrola-a atrás da cabeça, tal como os faróis de um Lamborghini.
وعندما لا تستعمله تستطيع في الواقع لفه في راسها مثل المصابيح في سيارتكم اللامبورغيني.

- Não consigo ver através das cinzas. - Devias acender os faróis.
ـ لا يمكنني الرؤية من خلال الرماد ـ ربما يتوجب عليك اشعال المصابيح

Mas, depois, substitui os faróis das luzes de travagem.
أيا كان، روس. مجرد استبدال المصابيح في أضواء الفرامل بعد الانتهاء.

O para-brisas não se partiu. os faróis estão intactos.
الزجاج الأمامي لم يتحطم، و الأضواء الأمامية سليمة

Agora conduzam o carro estrada fora, à noite, retirem os limpa-vidros, o para-brisas, os faróis e os travões.
الآن خذ السيارة على طريق وعرة في الليل وقم بإزالة مساحات السيارة والزجاج الأمامي، الأنوار الأمامية والفرامل.

Vejo os faróis sujos e o logótipo de plástico do carro, que ficou suspenso no ar durante horas.
ارى الاضواء وعلامات السيارات البلاستيكية التي ضلت متعلقة في الهواء لساعات

As Sombras estão a apagar as luzes, até os faróis!
الظلال تحجب جميع الأضواء حتى أضواء السيارات

Pisca os faróis, eu vou ter contigo.
أومض أضواء سيارتك وسآتي إليك

Experimente lá agora os faróis.
جرب مصابيحك الآن

Enquanto não estavas, um tipo passou aqui e elogiou-me os faróis.
بينما أنت ذاهب جاء رجل وهنأني على المصابيح الأمامية

os faróis estão bons. É bom termos dois, pois se um falhar...
نشعل المصابيح قبل السياقة, السياقة أيضاً جيدة في حالة حاجتنا الى المصابيح الصغيرة

Além de que os faróis estavam desligados.
بالاضافة الى ذلك، كانت المصابيح الأمامية قبالة،

Partiu os faróis traseiros, deixou-a toda amassada antes que o idiota fosse embora.
حطّم المصابيح الخلفيّة لسيارته وسبب بعض الطعجات في الواجهة قبل أن يهرب

são os faróis traseiros enquanto se afastava para a outra família dele.
المصابيح الخلفية لسيارته وهو يقود بعيداً الى عائلته الاخرى

Eu disse-te. Ninguém consegue consertar os faróis deste carro.
لقد أخبرتك لا أحد يستطيع إصلاح الأضواء الأمامية لهذه السيارة

os faróis do seu carro e a iluminação da estrada eram suficiente para ver o que aconteceu.
الأضواء الأمامية لسيارته وإضاءة كاميرا هاتفه النقال

Já tentei andar com os faróis acesos!
حاولت القيادة و الأنوار مضاءة و أنا أستخدم النفير

Liga os faróis, vê se está alguma coisa lá fora.
أضيئى الأنوار لنرى هل هناك شئ بالخارج

Engraçadinho, apanhaste-me. Podes desligar os faróis agora.
حسنا , لقد وجدتك يمكنك غلق الاضواء الان

- É melhor ligar os faróis.
سيكون أسهل لو شغلت الاضواء.

os faróis estão a ligar-se outra vez.
لقد عادت أضواء السيارات

Como quando ele parte os faróis e diz:
‫يحطمون أضواء سيارتك ويقولون... ‬

Apaga os faróis.
أطفيء مصابيحك.