"os favores" - Translation from Portuguese to Arabic

• الخدمات
• الصنيع
• تأييد

Cobrei todos os favores que pude dos amigos do meu pai.
لقد طلبت كل الخدمات التي أستطيع طلبها من أصدقاء والدي

"Eu só queria a promoção que merecia "e ele disse-me para me pôr na secretária "e abrir as pernas". "Todos os homens do meu escritório escreveram num papel "os favores sexuais que eu podia fazer por eles.
كل ما كنت اريده هو ترقية أستحقها عن جدارة، ولكنه قال لي أن أقف فوق المكتب وأن أمددهما. "جميع الرجال في مكتبي دونوا على قطعة من الورق الخدمات الجنسية التي يمكنني أن اقدمها لهم.

São muitos os favores...
هناك الكثير من الخدمات

A questão é que, Sidney outras pessoas estão a dizer que os favores em cadeia foram ideia delas.
الموضوع ,يا "سيدني"... أن هناك شخص أخر يقول أن... فكرة رد الصنيع تلك هي فكرته.

É você que está a fazer os favores.
المهم أنك من رددت الصنيع.

Podemos conquistar os favores de Deus pela adoração ou por acreditarmos n'Ele?
هل يمكننا أن نحصل على تأييد الرب لنا من خلال عبادته أو الإيمان به؟

os favores não nos matam.
الخدمات لا تقتلك

Acabaram-se os favores.
لا مزيد من الخدمات

Gastei todos os favores que me deviam
إكتفيتُ من تقديم الخدمات

Danny, é o Booth. Sabes os favores que me estás a dever?
{\pos(192,210)} (داني)، معك (بوث)، إسمع، أتعرف تلك الخدمات التي تدين لي بها؟

- Sou eu que estou a fazer os favores.
-أنا التي تقدّم الخدمات .

os favores em cadeia não resultaram.
مشروع "رد الصنيع" لم يفلح.

os favores em cadeia chegaram a esses sítios todos por causa da minha mãe.
و لهذا السبب إنتشر "رد الصنيع" في كل مكان... بسبب أمي... .

Mas, embora os favores pessoais de Estaline possam ter mantido Bulgakov a salvo de uma perseguição feroz, muitas das suas peças e escritos nunca foram publicados, mantendo-o a salvo, mas condenado a um silêncio eficaz.
وبينما أكسبه تأييد ستالين الشخصي له مأمناً من الإضطهاد الشديد بقت كثير من مسرحياته ومؤلفاته بعيدة عن الإنتاج ما تركه آمناً ولكن محروماً من التعبير