"os ficheiros que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الملفات التي
• الملفات التى

Tenho os ficheiros que pediste sobre a juíza Clark.
احضرت لك الملفات التي طلبتها عن القاضيه كلارك

São todos os ficheiros que obtivemos do disco rígido.
هذه كل الملفات التي كانت على القرص الصلب

Estes são os ficheiros que a Agente Landon me deu.
هذه هي الملفات التي اعطتني اياها العميلة لاندون. يتبين

Ele está a tentar reproduzir os ficheiros que apaguei.
اللعنة ماذا تفعل؟ إنه يحاول إعادة تكوين الملفات التي قمت بحذفها

A minha mãe foi espia para o KGB e os ficheiros que recuperámos podem ajudar a encontrá-la.
أمى كانت جاسوسه للمخابرات الروسيه هذه الملفات التى استعادناها ربما تساعدنى لايجادها

os ficheiros que viste eram de ti na universidade, certo?
إذن الملفات التي شاهدتهــا لما كنت في الكليــة, صحيح ؟ نعم نعم

A nossa equipa ainda está a catalogar todos os ficheiros que encontraste na cave.
ما زال فريقنا يفهرس كل الملفات التي وجدتها بالقبو.

Para além disso, gostaria de ter acesso a todos os ficheiros que tem do Mickey Rayborn.
وأود كذلك تصريح دخول لكل الملفات التي لديكم عن ميكي ريبورن

Tem os ficheiros que pedimos?
هل أحظرة تلك الملفات التي طلبتها من قبل؟

A minha equipa e eu apanhámos os ficheiros que trouxeste.
حسناً، أنا وفريقي تصفحنا الملفات التي أحضرتها

Todos os ficheiros que copiei... pode haver alguma coisa neles que possamos rentabilizar.
تأكدي أني لن أراك نجدداً في كل هذه الملفات التي نسختها لابد أن يكون بينهم شيء نستطيع تحويله إلى نقود

Estão aqui todos os ficheiros que ela tem sem, absolutamente, nenhuma indicação de onde ela poderá estar.
هذه كل الملفات التي بحوزتها مع عدم وجود أي إشارة عن احتمال مكان تواجدها.

Vi os ficheiros que lhe deu, no computador dele.
لقد رأيت الملفات التي أعطيتها له على حاسوبه الشخصي

os ficheiros que enviou para o jornal não têm uma história.
الملفات التي أرسلتها إلى الجريدة ليس هناك قصة بها

Ouvi o seu pedido, vi os ficheiros que retirou das bases de dados e o resto foi aritmética.
لقد سمعت اعتراضك، ورأيت الملفات التي سحبتها من بنك المعلومات الباقي كان مجرّد حسابات

São os ficheiros que queria, e organizei por ordem de ano e alfabética.
هذه كل الملفات التي أردتها. لقد قمت بمراجعتم حسبالأعواموالحروفالأبجدية،لذا..

Lamento, chefe. Requeri os ficheiros que pediu.
ـ لقد طلبت الحصول على تلك الملفات التي طلبتها مني ـ أجل

- Traz-me todos os ficheiros que envolvam a morte de crianças entre os 9 e os 15 anos de idade.
- أجلب لي كُل الملفات التي تتضمن وفيات الاطفال من عمر 9 إلى 15 عام

Oferecendo trocar os ficheiros que descarreguei.
تقدم للتداول الملفات التي قمت بتنزيلها .

Vejam os ficheiros que a esposa trouxe.
تفقدوا الملفات التي أحضرتها زوجته

os ficheiros que querias estão todos desbloqueados, estarão no teu ecrã num minuto.
الملفات التى اردتها انتهت كلها ستكون على شاشتك خلال دقيقة