"os finais felizes" - Translation from Portuguese to Arabic

• النهايات السعيدة
• النهاياتِ السعيدة

Os finais felizes podem ter má fama, mas acontecem.
النهايات السعيدة ربما تكون شيء تافه لكنها تحدث

Os finais felizes podem ter má fama, mas acontecem.
ربما تكون النهايات السعيدة تافهه لكنها تحدث

É como se ele tentasse tirar Os finais felizes das vítimas.
كأنّه يُحاول الإستيلاء على النهايات السعيدة للضحايا. صحيح.

Vais trazer de volta Os finais felizes.
ستعيدين لنا النهاياتِ السعيدة.

É o teu destino. Vais trazer de volta Os finais felizes.
ستعيدين لنا النهاياتِ السعيدة .

Os finais felizes nem sempre são os que pensamos.
النهايات السعيدة ليست دائماً كما نعتقدها

Os finais felizes podem demorar muito tempo, mas concretizam-se.
قد تستغرق النهايات السعيدة وقتاً طويلاً لكنّها تحدث فعلاً

Felizmente, Os finais felizes são coisa do passado.
لحسن الحظ, النهايات السعيدة لم تعد كذلك

Os finais felizes não são para os jogadores.
النهايات السعيدة ليست للمقامرين.

Claro. Operação Cobra. Trazer de volta Os finais felizes.
بالتأكيد، عمليّة "كوبرا" إعادة كلّ النهايات السعيدة

Tu irás destruir Os finais felizes de todos.
أنتِ ستفسدين النهايات السعيدة للجميع

Mas ela irá matar-te. Trouxeste-me para aqui para restituir Os finais felizes.
أحضرتني إلى هنا لإعادة النهايات السعيدة

É o teu destino. Irás trazer de volta Os finais felizes.
هذا قدرك ستعيدين النهايات السعيدة

Eu digo que Os finais felizes, são chatos!
لقد سئمت من النهايات السعيدة

És boa com Os finais felizes.
أنت تحبين النهايات السعيدة

Vais trazer de volta Os finais felizes.
ستعيدين لنا النهاياتِ السعيدة .