"os fragmentos" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشظايا
• شظايا
• الأجزاء
• باعادة شظية
• كل شظية

Ele deve ter apanhado os fragmentos nas solas das sapatilhas.
لابد انه التقط الشظايا بباطن حذاء التنس خاصته

os fragmentos que encontraram até agora são todos de uma 223.
الشظايا التي استعدتها حتي الآن مجرد 223 شظية

os fragmentos não estão na parte do cérebro certa.
الشظايا ليست بالمكان الصحيح للإصابة بالانشراح

os fragmentos do Planeta Krypton... explodiram e espalharam-se no espaço.
شظايا كوكب كريبتون فجرت و ذهبت في الفضاء الخارجي

AGENTE RUSSELL STONE Devolveram-nos os fragmentos das balas.
ميترو دي سي حولت إلينا شظايا الرصاص هذا الصباح

Imagina o poder que teriamos se reunissemos os fragmentos.
تخيل القوة التي سنسيطر عليها لو جمعنا الأجزاء.

O Hodgins trouxe agora mesmo os fragmentos das costelas... pelo que ainda não tive oportunidade de os montar.
ترين , (هودجيز) قام للتو باعادة شظية ضلع من مسح العينات لذلك لم تتح لي فرصه الىالانلتجميعها.

O que significa que os fragmentos foram "todos" desintegrados.
غطاء القنبلة كان بلاستيك مما يعنى ان الشظايا تفككت

A explosão foi limitada e os fragmentos foram facilmente localizados.
الانفجار كان محدود و الشظايا كان من السهل تحديد مكانها

- Mas deixam os fragmentos.
لكنّها تترك خلفها قطعاً من الشظايا قد نحتاجها

Tenho de analisar os fragmentos e comprar meias para o meu pai.
بقية الشظايا من مختصين القنابل ومن ثمّ عليّ شراء بعض الجوارب لأبي

A Brigada Anti-Bombas passou o que foi recuperado, só que os fragmentos estão muito estilhaçados, e não há nenhuma assinatura distinta.
فريق القنابل أعطاني ما إستعاده لكن الشظايا كانت متكسرة وليس هناك أي توقيع ملحوظ

Eu vou-- como hei-de explicar-- juntar agora os fragmentos e ver se consigo uma imagem.
أنا، كيف لي أن أصيغه؟ الشظايا المغطاة بالبراز الآن تركّب معاً لتكوّن صورة من نوع ما

Mas as minas e armadilhas verificou os fragmentos que achou.
لكن خبراء المتفجرات بالشرطة فحصوا على الشظايا التي عثرتَ عليّها

Porque pensa que os fragmentos são do seu pai?
في شاطىء فيرجينيا ما الذي يجعلك تعتقد بأن شظايا العظام هذه

- Posso indagar sobre os fragmentos?
هل تمانعين لو سألتك كم عدد شظايا العظام التي عثرت عليها؟

os fragmentos de osso do campo de golfe não são do Max Kane.
أقصد, ما الذي يقنعك بذلك؟ شظايا العظام في ملعب الغولف لم تكن تعود لماكس كين

os fragmentos da bala iam atingir os dois lobos?
لن يتصادف أن تصيب شظايا الرصاص نفس المنطقة بالفصين

Eu vou ao museu. Dou-te boleia. Vou tentar juntar todos os fragmentos lá.
أنا سأذهب إلى المتحف، سأتركك وسأحاول أن أجمع الأجزاء هناك

os fragmentos vieram de nove pontos do corpo.
تعود الأجزاء إلى تسعة مناطق من جسد المتبرع

O Hodgins trouxe agora mesmo os fragmentos das costelas.
(هودجيز ) قام للتو باعادة شظية ضلع من مسح العينات

O sistema pesquisa todos os fragmentos e, em seguida, cria uma imagem 3-D da superfície.
النظام يمسح كل شظية ويخلق صورةً ثلاثية للسطح