"os funcionários" - Translation from Portuguese to Arabic

• الموظفين
• الموظفون
• موظفيه
• المسؤولين
• طاقم
• الكَتبة
• مسؤولو
• لعمال
• المسؤولون
• للموظفين
• موظفو

Não em Las Vegas. Atenção a todos os funcionários. Há dois fugitivos.
تنبيه لجميع الموظفين لدينا هاربين , أوقفوهم

Identifica todos os funcionários imediatos... e funcionários descontentes primeiro.
استهدفي كل زملاء العمل الحاليين و الموظفين الساخطين أولاً

Só os funcionários podiam entrar na cave, nós não.
فقط الموظفون يسمح لهم الدخول هنا لسنا نحن

Eu sei sobre o tipo velho branco que é dono deste lugar. Ele é mau para todos os funcionários.
أعلم بأمر الرجل الأسود القديم مالك هذا المكان والذى كان عنيفاً مع موظفيه

Há umas semanas, os funcionários dos EUA, congelaram uma conta bancária na Suíça pertencente ao Sr. Jain. Essa conta tinha 14,9 milhões de dólares americanos.
المسؤولين الامريكيين فقط قبل عدة اسابيع جمدو حساب في بنك سويسري يعود الى السيد جاين و ذلك الحساب كان فيه 14.9 مليون دولار امريكي

os funcionários sofrem, sobretudo por exaustão.
طاقم العمل يتألم، فالأمر ليس فقط مجرد إرهاق.

Podíamos substituir os funcionários invisíveis dentro dos quiosques, todas as semanas, mas não conseguíamos alterar esta prática corrupta.
يمكننا أن تغير الكَتبة الخفيين داخل الأكشاك كل أسبوع، و لكننا لا نستطيع تغيير هذه الممارسة الفاسدة.

os funcionários do governo municipal avançaram e ajudaram com autorizações e reuniões com organizações da sociedade civil.
تقدم مسؤولو حكومة البلدية لتقديم يد العون فيما يخص التصاريح وانعقاد منظمات المجتمع المدني.

Às vezes, bebo com os funcionários.
و في بعض المناسبات ، أتناول مشروباً مع الموظفين

E para que saibas, a D.M.R. é um excelente sítio para trabalhar. Sabias, que há empresas onde não permitem que os funcionários saiam uns com os outros?
إن هذا المكان مكان جميل للعمل أنت تعرف أن الموظفين في الشركة نفسها

Talvez seja mais fácil para os funcionários.
رأيي انه سيسهل على الموظفين عملهم على ماأعتقد. انتبه.

Por que não podem os funcionários ser só funcionários, a família ser a família e os amigos ser os amigos?
لماذا لا يمكن الفصل بين الموظفين و أفراد العائلة و الأصدقاء؟

As fechaduras interiores costumam ser mais fracas, só para impedirem os funcionários de roubarem canecas de café.
الأقفال الداخلية لمكتب عادة ما تكون ذات نهاية قصيرة تستخدم فقط للحيلولة من سرقة الموظفين لكؤوس القهوة

Quando souberem quanto receberam os funcionários, virão pedir.
عندما يعرفون ما يحصل عليه الموظفون سيأتون متضرعين

os funcionários devem lavar as mãos antes de voltarem ao trabalho.
الموظفون يجب ان يغسلوا ايديهم قبل العودة للعمل

os funcionários só sabem o específico, na área deles.
موظفيه مطّلعين ما يكفي ليكونوا فعالين في منطقة معينة

Foi embaraçoso, mas sinceramente, desde que vi aquele vídeo na entrada, só quero falar com os funcionários.
كان ذلك مخزيًا حقًا ولكن بصدق، منذ أن رأيت ذلك الفيديو في الردهة وأردت وجود انشقاق بين موظفيه

O protocolo de emergência para os funcionários da Virgínia... Eu sei, a equipa sabe.
إجراء الرد الطاريء لكل " المسؤولين الحكوميين في " فرجينيا

Na maioria dos surtos, os funcionários do hospital partilham informações por escrito,
في معظم الحالات الوبائية، يشارك طاقم المستشفى معلومات عن حالات المرضى عبر الأوراق والتحاليل على الأغلب.

Pusemos o cidadão em primeiro, e não os funcionários.
جعلنا المواطنين هم الأولوية، و ليس الكَتبة.

Mas, enquanto os funcionários da feira se preocupavam com os porcos, o departamento de saúde de Maryland estava preocupado com um grupo de visitantes doentes.
لكن بينما قلق مسؤولو المعرض على الخنازير، انصب اهتمام وزارة الصحة في ماريلاند على مجموعة من زوار المعرض

Bem, não limpo para os funcionários do hotel, mas isso já não vai ser problema nosso.
ليس نظيفاً لعمال النزل لكنها لن تكون مشكلتنا بعد الآن

Contudo, os funcionários da imigração mantiveram-na detida mais três meses, até conseguirmos a libertação dela e ajudá-la a reunir-se ao filho.
ولكن بالرغم من ذلك قام المسؤولون بحجزها لثلاثة شهور إضافية، حتى استطعنا كسب الإفراج عنها ولَم شملها بابنها.

Exactamente às 7:45, as portas sudoeste abrir-se-ão apenas para os funcionários.
بالضبط في 7: 45 صباحاً، الأبواب الجنوبية الغربية ستفتح فقط للموظفين

E, os funcionários da universidade podem pôr os filhos numa escola, de graça.
وخذى عندك,موظفو الجامعة بامكانهم ارسال أطفالهم الى المدرسة بالمجان