"os gafanhotos" - Translation from Portuguese to Arabic

• الجراد
• الدبابير
• الجنادب
• والجراد

os gafanhotos tornam-se adultos com asas, e com condições boas como estas, isso ocorre 3 vezes mais rápido que o normal.
الجراد تحولوا الآن إلى بالغين ذي أجنحة ومع ظروف جيّدة مثل هذه فهم يتحولون ثلاث مراتٍ أسرع من الطبيعي

os gafanhotos estão do outro lado, a equipa precisa continuar...
الجراد يتواجد خلف هذه المياه لهذا على الفريق المواصلة

Voar não estava nos planos, mas graças ao helicóptero da FAO, a equipa pode agora encarar os gafanhotos de igual para igual.
الطيران لم يكن من الخيارات ولكن شكرًا لـ هيليكوبتر منظمة الأغذية والزراعة الآن يمكن أن يلعب الفريق في ملعب الجراد

os gafanhotos estão a caminho! E fomos forçados a arranjar-lhes muita comida.
الدبابير تهجم علينا وتجبرنا علي جمع الطعام

- Primeiro quero agradecer aos guerreiros por nos ajudarem... na nossa luta contra os gafanhotos.
أول شئ اريد ان أشكر المحاربون علي مساعدتهم لنا في معركتنا ضد الدبابير

Que os gafanhotos vão comer tudo e que nunca chove nos Romarins.
الجنادب ستأكل المحاصيل والامطار لا تتساقط

Tão certo como Deus ter afligido a Terra com a peste e os gafanhotos, eu e vocês estamos condenados.
فقط من المؤكد ان الله ابتلى الأرض مع الأوبئة والجراد أنا وأنت للهلاك

Quando está tempo seco... os gafanhotos vivem a vida deles, seres felizes.
عندما تجف الجراد يسير فى طريقه الخاص و يسعد الناس

Quando os gafanhotos chegarem ao milho, vão comer tudo!
عندما يحط الجراد على الحقل سيلتهم كل شيء!

Tiveste mais sorte com os gafanhotos que eu com o Lex?
آمل أن يحالفك الحظ مع الجراد أكثر مما حالفني الحظ مع ليكس

No enxame, os gafanhotos emitem uma onda de energia para não chocarem.
عندما يهجم الجراد يبعث موجة طاقة لتفادي الإصتدام

Sim, tal como os gafanhotos têm um bom negócio.
نعم,بنفس الطريقة التي تربح بها أعمال الجراد

Chegamos, usamos o que podemos e vamos embora. Como os gafanhotos.
نأتي، ونستهلك ما نستطيع، ثم نذهب، مثل الجراد

Deus enviou aqueles piolhos para a minha cabeça tal como enviou os gafanhotos para o Egipto, para me libertar das amarras corporativas.
الله سلّط القمل على شعري كما سلّط الجراد على مصر ليحررني من عبودية الشركات

Deus é justo e devolver-nos-á os anos que os gafanhotos comeram.
الربّ يعيد إلينا الأعوام التى يلتهم فيها الجراد المحاصيل

Se os gafanhotos devorarem todas as plantas, ficarei ao teu lado.
حتى إذا إلتهم الجراد كل النباتات سأقف إلى جانبك

E no preciso momento em que o Hopper e o seu gang estiverem por baixo, lançamos o pássaro e assustamos os gafanhotos.
وعندما تاتي الدبابير سوف نطير بالطائر ونرعب هؤلاء الدبابير

Prontos para fazer os gafanhotos chorar?
اهلا يا أولاد جاهزين لنؤدب هؤلاء الدبابير

as formigas apanham a comida, as formigas ficam com a comida, e os gafanhotos vão embora!
النمل يجمع الطعام النمل يخزن الطعام ثم تغادر الدبابير

A turma do 2º ano da Escola Primária do Túnel Sul... queria presentear-vos com um mural que desenhámos... convosco a ajudarem-nos na luta contra os gafanhotos.
خريجي الدفعة الثانية من مدرسة الانفاق الابتدائية نريد ان نقدم لكم هذه الصورة التي رسمناها لاصدقائنا الابطال , قاهرين الدبابير

Ou todos os gafanhotos tocam música?
أم كل الجنادب تعزف الموسيقى؟

Dizem que os gafanhotos e alguns bichos são esquisitíssimos em alguns países.
سمعتُ أن الحشرات والجراد طعام شهي في بعض الدول