"os geradores" - Translation from Portuguese to Arabic

• المولدات
• المولّدات
• المُولدات
• مولد الكهرباء
• مولدات

Se ligarmos os geradores de emergência, podíamos escoar umas escadas inteiras.
لو حولنا تشغيل المولدات الاحتياطيه نستطيع تفريغ مياه طريق السلم

Sugiro o envio de homens para guardarem os geradores.
اقترح ان نرسل رجال لحراسة المولدات لا ..

Quando os geradores de emergência começam a trabalhar, um alarme confirma os teus piores receios: os frascos de amostras estão todos partidos.
وحالما بدأت المولدات الاحتياطية في العمل، قام إنذار بتأكيد أسوأ مخاوفك: إذ أدى الزلزال إلى تحطم جميع القوارير والحافظة للعينات.

É o único que sabe reparar os geradores.
فأنتَ الوحيدُ الذي بإمكانه إصلاحُ المولّدات

O seu último projecto foi substituir os geradores, de uma hidroeléctrica, no Iraque.
مشروعها الأخير كان استبدال المُولدات داخل سد الطاقة الكهرومائي في (العراق).

Lembra-me para pedir que venham ver os geradores.
و ذكريني لكي اتصل ليصلحوا مولد الكهرباء

Um terceiro componente são os geradores de padrões centrais.
المكون الثالث هو مولدات الأنماط المركزية.

- É atraído pela energia. - Desliga-se os geradores?
إنه ينجذب إلى الطاقة هل نغلق المولدات ؟

Montem guarda a todos os geradores.
أيها الميجور ، نريد مراقبة مستمرة لكافة المولدات

Liguem os geradores de emergência.
حسنا ضع تحميل الطاقة كله على المولدات الاحتياطية

Usamos todo o combustível da cidade para os geradores.
لقد استنفذنا كل ما بالبلدة من وقود لكي ندير المولدات

os geradores precisam do máximo combustível possível.
المولدات تحتاج لكل نقطة بنزين يمكننا الحصول عليها.

Então, a fábrica ainda é propriedade do Estado, mesmo tendo retirado os geradores há anos atrás.
إذاً المبنى لا زال مُلكاً للحكومة على الرغم من ذلك فإنهم حافضوا على المولدات قبل سنين كثيرة

- os geradores continuam activos, senhor. - Vão voltar a saltar? Sim.
المولدات لا تزال تعمل هل سكوتي مرة أخرى؟

Estão a substituir os geradores eléctricos.
هم يقومون بتبديل المولدات الكهربائية المغناطيسية

- os geradores estão a manter o suporte a vida, os traumas a aumentar.
المولدات الوسيلة الوحيدة لتشغيل أجهزة دعم الحياة لكن الحالات الطارئة تأتي بكثرة

os geradores vão falhar daqui a algumas semanas, talvez a população civil tente invadi-los.
المولدات تتوقفُ في غضون أسبوعين وربما يحاول المدنيين إجتياحها

os geradores 1 e 2 estão com altas temperaturas.
لدينا ارتفاع في درجة حرارة المولدات رقم واحد واثنين

os geradores vão funcionar dentro de alguns segundos.
المولدات ستعمل من جديد فقط في غضون ثوان قليلة

Nem teria reparado, se nao tivesse calculado que os geradores estavam a funcionar a 130%.
كان من المحتمل أن لا ألاحظه إذا لم أقم بحساب أن المولّدات كانت تشتغل في 130 % من كفاءتها.

- Onde estão os geradores atómicos?
-أين المولّدات الذرّية؟ -ليس هناك وقت

Eles mandaram abaixo os geradores!
! لقد نالوا من المُولدات

Verifica os geradores.
تحققا من مولد الكهرباء

O primeiro alvo deles será os geradores de energia. Preparem-se para abrir o escudo.
هدفهم الرئيسي سيكون مولدات الطاقة استعدوالفتحالدرع.