"os hábitos" - Translation from Portuguese to Arabic

• العادات
• عاداتهم
• عاداته
• عاداتها
• لعادات

Penso que os cientistas do comportamento vos dirão que é muito difícil mudar os hábitos que aprendemos cedo na vida.
أعتقد ان علماء السلوك سوف يخبرونكم أن من الصعب تغيير العادات التي اكتسبتموها في مرحلة مبكرة من العمر.

"é um estímulo para verem como sobreviverão". A maior parte dos jogadores manteve os hábitos que aprenderam neste jogo.
تحدى نفسك لترى كيف ستعيش. معظم لاعبينا حافظوا على العادات التي تعلموها في هذه اللعبة.

Ela devia saber os hábitos, os horários, talvez até o esquema de segurança.
كما أنها تعرف عاداتهم الجداولهم الزمنية ، وربما حتى نظم أمنهم

Descubram onde vivem, os hábitos, os passatempos, do que gostam, de que comida gostam, com quem fodem.
اعرفوا أين يقطنون، ما هيّ عاداتهم. ماذا تكون هواياتهم؟ ماذا يحبّون، أطعمتهم المُفضّلة، اكتشفوا من يعاشرون.

Com a estação da chuva, os pintos alteram os hábitos de alimentação.
بقرب حلول موسم الأمطار الشيمبانزي يغير عاداته الغذائية

Mas eu quero falar sobre John, Um gestor em ascensão, super talentoso que trabalha para Jane, porque os hábitos dela estão a contagiá-lo.
لكنني أريد أن أتحدث عن جون، المدير الصاعد والموهوب الذي يعمل لدى جاين، لأن عاداتها تؤثر عليه.

Olha, as raparigas francesas simplesmente não são boas para os hábitos de trabalho.
حسناً، أنظر، الفتيات الفرنسيات ليسوا جيدين لعادات عملك

-Já passou um mês. -Bruce, os hábitos antigos custam a desaparecer.
لقد انقضى عام باكملة بروس , لا يمكنك محو العادات القديمة بسهولة

De todos os hábitos que tu herdaste daquela tua mãe inútil... podias ter aprendido a cozinhar.
من كلّ تلك العادات التى يُمكنكِ تعلمّها ولتحسنى من نفسكِ فى ظلّ عدم وجود أم صالحة لم أستطع تعلم الطبخ

os hábitos que se aprendem na prisão.
يجب عليك الإهتمام بأدق التفاصيل العادات التي تتعلمها بالسجن

os hábitos de aprendizagem de crianças e o que as motiva e tal.
العادات التعليمية للاطفال ومالذي يحفزهم و من هذا القبيل

os hábitos são uma coisa tramada.
العادات القديمة لا تموت بسهولة ، أليس كذلك ؟ أنا أذهب لإجتماعات الآن

os hábitos, os gostos, as curiosidades e as tendências, a psicologia dos criminosos.
، العادات والميول ، الصفات الغريبة والنزعات الطب النفسي المُتعلق بالمُجرمين

Ainda não. Quero estudar-lhe os hábitos.
ليس بعد، أريد أن أدرس عاداتهم

Estou mais preocupado com os hábitos deles.
أنا قلق أكثر بخصوص عاداتهم

Então, o que há de errado com o título? "Tomar o pequeno almoço pode ajudar a perder peso". As pessoas no estudo começaram a tomar o pequeno almoço e perderam peso — mas não sabemos se perderam peso porque começaram a tomar o pequeno almoço. Talvez por saberem que o peso era controlado os tenha inspirado a mudar os hábitos alimentares de outra forma.
إذن ما الخطأ في هذا العنوان: "تناول الإفطار من الممكن أن يساعدك على فقدان الوزن" في هذه الدراسة، بدأ الناس بتناول الإفطار وبفقدان الوزن. ولكننا لا نعلم ما إذا كانوا قد فقدوا الوزن بسبب تناولهم الإفطار؛ قد يكون تتبع أوزانهم من قبل الباحثين ألهمهم لتغيير عاداتهم الغذائية باعتماد طرق أخرى.

O médico disse que os hábitos dele, a contagem e as batidas, eram parte integrante e cresceriam com ele.
الطبيب قال أن عاداته ..تعرفين، العد والطرق كلها جزء من عبقريته وأنه سيتخلص منها مع الكبر

Duas, três semanas para mapear os hábitos e padrões da pessoa.
لا اعلم. اثنين, ثلاث اسابيع لتحديد عاداته, واساليبه.

Depois de um tempo, os meus hábitos passaram os hábitos dela.
في القريب العاجل، عاداتي السيئة أصبحت عاداتها السيئة

- E os hábitos de sono dela?
-ماذا عن عاداتها فى النوم؟

Mostraram a Justine os hábitos e personalidades de cada chimpanzé.
قادوا "جوستن" لعادات وشخصيات مختلفة من الشامبانزي.