"os herdeiros" - Translation from Portuguese to Arabic

• الورثة
• ورثة

Foi generoso da tua parte criares um fundo em vida para que os herdeiros recebessem 10% das acções da LuthorCorp.
كان كرماً منك التحديد بوصيتك وأنت حي بحصول الورثة تلقائياً على 10 بالمئة من أسهم شركة لوثر كورب

Há quem diga que os Poles são os herdeiros legítimos.
ويقول البعض إن آل نيبول هم الورثة الشرعيين للعرش

os herdeiros insistem numa completa limpeza antes de ser posta à venda
الورثة يصرون على تطهيره بالكامل قبل ان اضعه رسمياً في السوق

Mas venho perante vós para lhes dizer, que somos os herdeiros de uma luta pela liberdade.
ولكني أتيت امامكم لأقول اننا ورثة النضال من اجل الحرية

Hoje não ousamos esquecer que somos os herdeiros daquela primeira revolução.
إنّنا لن نجرؤ أنْ ننسى اليوم إنّنا ورثة تلك الثورة الأولى.

Os nossos costumes reais dependiam em blindar os herdeiros ao trono do mundo exterior.
عاداتنا الملكية تعتمد على من حماية ورثة العروش من الطغاة

É a prova de que tu e a tua descendência são os herdeiros da fortuna Blackthorn.
إنها برهانه على أنك وسلالتك , الورثة الشرعيون لثروته

Eles crêem que o nosso papel de governadores do planeta será posto de parte e que, por exclusão de uma parte, serão os herdeiros naturais.
هو إعتقادهم الذي إدارتنا الكوكب يترك... ... وذلك،بالأساس، هم سيصبحون الورثة الطبيعيين.

Porque somos, por direito, os herdeiros da Terra!
لأننا الورثة الشرعيين للأرض..

os herdeiros têm um motivo.
الورثة لديهم دافع للقتل

os herdeiros.
الورثة.

Não, são os herdeiros da fortuna Blackthorn e o Jeremiah Blackthorn não.
-كلا , إنهم ورثة ثروة (بركثورن ) ليس (جيرمايا بلاكثورن)

Tudo porque acreditavam ser os herdeiros da Terra.
أنهم ورثة الأرض

Ignorei as minhas investigações e passei a manhã a olhar para os herdeiros do Paul Wilkerman.
تجاهلت مهمة البحث لديَّ وقضيت الصباح باحثًا (في ورثة (بول ويلكرمان

Daí em diante, hão-de suceder-me os herdeiros de Miki.
وبعدها فإن ورثة (ميكي) هم من سيخلفون

A Isobel jurou que quando renascesse dos mortos destruiria todos os herdeiros de Gertrude.
أقسمت (إيزوبيل) على أنه عندما تنبعث إلى الحياة من جديد... ستقضي على كل ورثة (غيرترود... )