"os homens dizem" - Translation from Portuguese to Arabic

• الرجال يقولون
• يقوله الرجال

Os homens dizem que não passaremos desta noite.
الرجال يقولون أننا لن نعيش حتى نهاية هذه الليله

Os homens dizem que é apenas "falar por falar", para poderem falar.
الرجال يقولون أنه فقط شيء ليقولوه لكي يهربون من شيء يريدون أن يقولوه؟

Senhor, Os homens dizem que tem Murmuradores neste forte.
سيدي ، الرجال يقولون أنك تملك هماسات في القلعة.

As mulheres escolhem ouvir isso, mas não é o que Os homens dizem.
النساء يسمعن ما يردنه، لا ما يقوله الرجال

"Conforme fico mais velho, presto menos atenção no que Os homens dizem.
كلما تقدم بي العمر يقل انتباهي الى ما يقوله الرجال

Isso é o que Os homens dizem, quando querem tudo.
هذا شي يقوله الرجال عندما يريدون كل شيء.

- Os homens dizem muitas coisas, Lou Lou.
أوه الرجال يقولون الكثير من الأشياء لولو

Os homens dizem isso, mas alguns dos que mais se queixam, não são tão simpáticos como gostam de pensar que são.
أرجوك, الرجال يقولون ذلك, ولكن عليك أن تعرف أن بعض هؤلاء الرجال هو الذين يتذمرون غالباً تكتشف أنه ليسوا جيدين بقدر ما يظنون أنهم كذلك

Se ouvirmos o que Os homens dizem sobre o que eles querem da vida, a igualdade dos sexos é uma forma de conseguirmos a vida que queremos.
إذا استمعت إلى ما يقوله الرجال حول ما يريدونه في حياتهم، المساواة بين الجنسين هي في الواقع وسيلة للحصول على الحياة التي نريدها.

O que Os homens dizem é verdade.
ما يقوله الرجال صحيح