"os hospitais" - Translation from Portuguese to Arabic

• المستشفيات
• والمستشفيات
• مشفى
• بالمستشفيات
• المُستشفيات
• للمستشفيات
• كل مستشفى
• مشافي

E eu verificarei as chamadas telefónicas e também os hospitais.
وسأبدأ في فحص السجلات الهاتفية، وأري موضوع المستشفيات الأخري

os hospitais são para os ricos. Eu fico bem.
المستشفيات للناس الاغنياء , سأكون على ما يرام

mantém vivos os mortos, os hospitais não ganham dinheiro de outro modo.
إجعل الأموات على قيد الحياة وإلأ لن تجني المستشفيات أي مال

Não te esqueças, os hospitais têm um política anti-representativa.
حسنا تذكر أن المستشفيات ليس لديها سياسة الإرجاع

Espalhou-se rapidamente até os hospitais não podem mais segurar.
انه ينتشر بسرعة والمستشفيات لا يمكنها مواكبة الأمر

E como relatado anteriormente, os hospitais estão a encher-se de doentes com um tipo de infecção incomum.
وكما ورد في تقاريرنا فيما مضى المستشفيات قد امتلأت بالمرضى المصابين بنوع من العدوى الغريبة

os hospitais que faziam os transplantes nunca se aperceberam de nada.
المستشفيات التي أجرت عملية الزرع لم يكن لديها أية فكرة

E "se" o gerador apagar e os hospitais ficarem às escuras ou a central telefónica, ou se água não correr?
كما تعلمون، ماذا اذا فشل المولد الكهربائي الاحتياطي و المستشفيات اظلمت او ابراج الشبكات توقفت او توقفت المياه

Perguntei em todos os hospitais locais, ninguém o viu.
راجعت مع جميع المستشفيات المحلية، لم يره أحداً

Acontece que os hospitais têm que estar abertos permanentemente.
لذا فمن الواضح أن المستشفيات تستمر بالعمل طوال الوقت.

O problema aí, é: como levamos as amostras das clínicas onde estão a ser recolhidas, para os hospitais onde serão analisadas?
إن المشكلة في الأمر هي كيف تأخذها من العيادات حيث تُجمع إلى المستشفيات حيث تُحلل؟

Eu admiro o que os hospitais fazem, estou vivo graças a eles.
أنا أقُدر ماتفعله المستشفيات فاأنا حي بسببهم

Mas porquê? Porque é que odiamos tanto os hospitais?
ولكن لماذا؟ لماذا نكره المستشفيات كثيراً؟

Mas os hospitais estão a comprá-los mais depressa que outro modelo qualquer.
لكن المستشفيات تشتريها أسرع من أي طراز آخر.

os hospitais têm centenas de equipamentos a registar alarmes.
تمتلك المستشفيات المئات من أجهزة تسجيل الإنذارات.

Isso levou os hospitais, nos anos 60, a mudar para a ventilação de pressão positiva.
مما أدى لتحول المستشفيات عام 1960 للتنفس بواسطة الضغط الإيجابي.

Por isso, temos os dispensários vazios e os hospitais cheios de gente.
فإذن تجد كل مراكز المجتمع هذه في القرية فارغة بينما المستشفيات مكتظة.

Evacuaram-se os hospitais para receber as vítimas de ataques aéreos.
المستشفيات تم أخلائُها تمهيداً للأستقبال ضحايا الغارات الجويه

E os hospitais não mantêm registos das pessoas que quase morrem. Então qual é o perfil de um desses tipos?
نعم ، والمستشفيات لا تحتفظ تقريبا بسجلات . الأشخاص الذين توفوا

Vou reter o teu historial de honorários a todos os hospitais da zona.
لقد منعت معلومات جدول رواتبك عن كل مشفى في منطقة الولايات الثلاثة

- Ou talvez se tenham enganado, os hospitais estão sempre a enganar-se.
أو ربما قد يكونوا مخطئين أقصد الاخطاء تحدث بالمستشفيات طوال الوقت

De momento não podemos fazer muita coisa. Estão aqui as moradas de todos os hospitais.
لا نستطيع فعل الكثير في هذه اللحظة هذه عناوين لجميع المُستشفيات

Consegui permissão para visitar os hospitais que o senhor queria.
لقد حصلت علي ترخيصٍ للمستشفيات التى تريد أن تزورها

Sim e notificámos todos os hospitais do país. Não há sinal dele.
نعم ، وبلغنا عنه في كل مستشفى لاتوجد اي اشارة منه

Por último, quando há um novo tratamento, é preciso publicar uma nota de orientação para todos os hospitais no país.
في النهاية عندما تمتلك علاجاً جديداً فعليك أن توجه مذكرة لجميع مشافي البلد.