"os indecisos" - Translation from Portuguese to Arabic

• المترددين

Disseram que tinha aconselhado os indecisos a votar assim.
ويقال إنك وجهت الناس المترددين للتصويت كذلك أيضاً

É como te digo, o panorama parece bom, mas temos que continuar a insistir com os indecisos.
ها أنا اخبرك, يبدو الاقتراع جيداً، لكن علينا الاستمرار بالالحاح على المترددين.

- Se conseguires que essa pegue, os indecisos vêm para o nosso lado.
ـ حقاً؟ ـ اذا قمت بذلك ,ستدفع المترددين الى اتخاذ القرار

Empurro os indecisos do seu partido de cima da cerca, para o seu lado.
يمكن أن أساعدكِ في دفع المترددين في حزبكِ إلى صفكِ

Que é algum tipo de manobra para converter os indecisos no Senado?
انها نوع من الحيلة التأثير على المترددين في مجلس الشيوخ؟

Vai pôr os indecisos a pensar, e no debate de domingo à noite, vou dar cabo dele.
هذا سيدفع المترددين عن التفكير وليلة الأحد عند مناظرة سأنال منه هذا سيدفع المترددين عن التفكير وليلة الأحد عند مناظرة سأنال منه

- São os indecisos que lhes interessam.
- ومن المترددين هم بعد.

Então, o Conrad usou a persuasiva conversa do Paul para influenciar os indecisos?
...إذاً. (كونراد) استغلّ لسان (بول) المعسول ليحمل المترددين على تغيير رأيهم؟