"os inspectores" - Translation from Portuguese to Arabic

• المفتشين
• المفتشون

Concordámos com os nossos aliados em deixar os inspectores fazerem o seu trabalho.
لقد اتفقنا مع حلفائنا أن نترك المفتشين يقومون بعملهم

Vão pô-lo no 60 Minutos da próxima semana a pedir mais 30 dias para os inspectores.
سيظهر في برنامج ستين دقيقة وسيدعو لإعطاء المفتشين 30 يوما أخرى

os inspectores de Saúde da América falam como os polícias.
إنَّ المفتشين الصحيّين في أمريكا يتحدثون كضباطِ الشرطة

E corre o boato de que há mais 50 barris enterrados, que os inspectores não encontraram.
و يوجد اشاعة بوجود خمسون برميل مدفونة هنا تحت هذا المبنى الجديد و التى لم يجدها المفتشون

os inspectores e engenheiros vão a caminho, mas como já disse, estas coisas demoram o seu tempo.
المفتشون والمهندسون في طريقهم ولكن كما قلت هذة الاشياء تاخذ وقتا

Detectives, falei com os inspectores.
رجال المباحث، وأنا كنت أتحدث مع المفتشين الدوليين.

Quando se é dono de um bar, ou o mantemos limpo ou aprendemos a lidar com os inspectores.
إنْ كنت تملك حانة، فأنت إمّا تبقيها نظيفة أو أن تتعلّم كيفية التعامل مع المفتشين

Maze, esqueceste-te de subornar os inspectores este mês?
متاهة، هل ننسى لرشوة المفتشين هذا الشهر؟

Concordou com os inspectores da AIEA.
لقد وافق على المفتشين الدوليين

Memar, vêm aí os inspectores do trabalho!
المفتشين قادمون

O Presidente Hassan concordou que os inspectores teriam acesso a todo o nosso país.
الرئيس (حسان) وافق على منح المفتشين عبوراً لكل أنحاء دولتنا

Apesar do seu truquezinho, assim que este turno acabar, os inspectores estarão aqui para assegurar que todos saiam no tempo correcto.
على الرغم من عملك الصغير عند إنتهاء هذه المناوبة المفتشون سيحضرون ليتأكدوا من أن جميع موظفيك سيخرجون في الوقت المحدد

George, os inspectores ainda não encontraram nada.
جورج ، المفتشون لم يجدوا شيئا حتى الآن