"os jogadores" - Translation from Portuguese to Arabic

• اللاعبين
• اللاعبون
• لاعبو
• باللاعبين
• لاعبي
• المقامرين
• لاعبوا
• لاعبينا
• لاعبيه
• للاعبين

Sobretudo, quero que os jogadores tenham espaço de manobra para explorar e aprender com os seus fracassos.
أريد اللاعبين أن يكونوا قادرين على تجربة واستكشاف الإخفاق في الفضاء، هنا اختفت مدينة واحدة.

Só vou jogar com os jogadores pretos amanhã na final.
أنا سألعب اللاعبين السود فقط في المباراه النهائية غدا.

os jogadores sérios sobrevivem mesmo em Bolsas em declínio.
اللاعبون الثابتون أصبحوا بلا قيمة في سوق الدببة

Para isso, os jogadores precisam de jogar juntos durante anos.
اللاعبون يقضون سنينا معا قبل ان يطوروا ثقتهم ببعظهم

E os jogadores de basebol. não dizem coisas como "a escapar".
هذا ما يقوم به لاعبو البايسبول لا يفكرو بشيء اخر

E acho que os jogadores deveriam ter essa oportunidade.
وأعتقد أنه يجدر باللاعبين أن يتمتعوا بتلك الفرصة

Vejam os jogadores de futebol, que cabeceiam repetidamente as bolas de futebol.
لنأخذ لاعبي كرة القدم، المعروفين برمي الكرة بشكل متكرر بواسطة الرأس.

Bem, infelizmente são os jogadores que pedem o jogo.
حسنا، لسوء الحظ، انهم المقامرين الذين يضعون اللعبة

Alguém que estava no esquema, a mentir para os jogadores.
شخصاً ما متورط في الخدعة، يكذب لكي يستقطب اللاعبين.

Na Ásia, os jogadores profissionais são tratados como estrelas de rock.
أكثر في آسيا، اللاعبين المحترفين يعاملون مثل نجوم موسيقى الروك.

os jogadores humanos são imprevisíveis, ao contrário dum inimigo criado por computador.
اعني , اللاعبين البشريين غير متوقعين مثل عدوّ يتحكم به الكمبيوتر

Entretanto, anda a tentar comer os jogadores mais pequenos.
وفي الوقت نفسه، تحاول أنّ تأكل اللاعبين الصغار

os jogadores vão atravessar todas as gerações desta espécie, e, ao longo do jogo, a criatura vai crescendo a pouco e pouco.
اللاعبين يلعبون بالأنتقال بين كل جيل من هذه الأنواع بينما تلعبون اللعبة، ينمو المخلوق شيئاً فشيئاً

os jogadores podem ter mudado, mas o jogo continua o mesmo.
قد يكون اللاعبون قد تغيروا و لكن اللعبة لازالت نفسها

As pistas levam aos edifícios históricos, onde os jogadores recolhem símbolos antigos.
الأدلّة تؤدّي إلى مباني تاريخيّة، حيث يجمع اللاعبون هذه الرموز القديمة.

Usando componentes modulares, os jogadores selecionam itens do catálogo e arrastam-nos para o seu mundo.
باستخدام وحدات قياس نموذجية مركبة، يحدد اللاعبون عناصر من مكتبتهم ليخرجوها إلى موقع البناء الافتراضي.

os jogadores de Foldit resolveram-no em 15 dias.
أما اللاعبون في مشروع فولدإت فقد توصلوا لحله في 15 يوم.

Permitam-me que coloque este ponto o mais delicadamente possível: os jogadores de golfe são um tanto sensíveis quanto ao estatuto atlético do seu jogo.
دعوني أوضح الفكرة بدقة أكثر قدر الإمكان: لاعبو الغولف حساسين قليلاً تجاه الوضع الرياضي للعبتهم.

Por exemplo, os jogadores de basebol são notoriamente supersticiosos quando na posição de batedor, mas não o são tanto quando na posição de corredor.
على سبيل المثال، يعرف لاعبو البيسبول بايمانهم بالخرافات عندما يضربون الكرة ولكن ليس كثيرا عندما يعدون في الميدان

Acho que os jogadores deviam ter essa oportunidade.
وأعتقد أنه يجدر باللاعبين أن يتمتعوا بتلك الفرصة

Chloe, viste como os jogadores de futebol se comportam?
كلوي هل لاحظتي طريقة تصرف لاعبي كرة القدم؟

Todos os jogadores sujos, capitalistas e financiadores do mundo têm conspirado para conseguí-lo, e nós os ludibriamos!
كل المقامرين القذرين الرأسمالين و المترفين في العالم كانوا يخططون لإنتزاعها

Ouvi dizer que os jogadores de basebol têm bons ordenados.
سمعت ان لاعبوا الباسيبول يتقاضون مرتبات جيدة هذه الأيام

Às vezes, incumbimos os jogadores de fazerem missões em conjunto, sem saberem se o outro é amigo ou inimigo.
حسناً ، في بعض الأحيان لابدّ على لاعبينا أن يؤدّوا بعض المهام معاً وعدم معرفة إذا كان الآخر صديق أو عدو

Um homem morreu e querem saber quem vai ficar com os jogadores dele?
الرجل تم قتله و أنتم يا رفاق قلقين بشأن من سينال لاعبيه الإفتراضيين ؟

Faltam apenas alguns segundos e, se o jogo acabar assim, será um agradável regresso a Newcastle para os jogadores.
ثواني على نهاية المباراة ولو انتهت بهذه النتيجة فستكون رحلة العودة الى الشمال سعيدة بالنسبة للاعبين نيوكاسل