"os laços com" - Translation from Portuguese to Arabic

• العلاقات مع
• الروابط مع

Cortou os laços com todos os amigos e mudou-se para Melrose Park.
قطع العلاقات مع كلّ أصدقائه وإنتقل إلى ميلروز بارك.

Se há outra razão para cortar os laços com a equipa de segurança, gostava de saber.
إذا كان هناك سبب آخر له قطع العلاقات مع فريقه الأمني برمته، وأود أن نسمع ذلك.

o que significa cortar os laços com o outro lado.
لكن هذا يعني أنه سيتوجب علينا قطع الروابط مع الجانب الأخر

Então, trata-se de consolidar os laços com as pessoas mais próximas?
بالتالي إنه حولة ترسيخ الروابط مع الناس التي هي الأقرب إليك؟

Esta mulher pode querer cortar todos os laços com o pai, mas... tem o direito de saber.
،لعلها شاءت قطع جميع الروابط مع والدها لكنها تستحق معرفة ذلك

Perguntem-lhe quem o convenceu a cortar os laços com a Reform Enterprises.
اسألوه من اقنعه لقطع الروابط مع (المؤسسة الإصلاحية)