"os leões" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأسود
• الاسود
• أسود
• الاسدين
• الأسُود

os leões normalmente não caçam elefantes, mas tempos desesperados requerem medidas desesperadas.
الأسود لا تَتعقّبُ الفيلةَ عادة، لكن الأوقاتَ المستميتةَ تَتطلّبُ إجراءاتَ مستميتةَ.

E, como disseste também olho para os leões no zoo
وكما قلت، أحدق في الأسود في حديقة الحيوانات أيضاً

Fracassaram e cada fracasso põe os leões mais perto da inanição.
لقد فشِلوا كل فشلٍ في الصيد يقرب الأسود للموت جوعًا

Estes são os leões e os tigres do mar.
والآن ، وهذه هي الاسود والنمور في البحر.

Para encontrar o seu alimento preferido, os leões marinhos caçam em águas mais profundas que os seus pares semiaquáticos.
للعثور على طعامها المفضل، تصطاد أسود البحر على أعماق أكبر كثيرًا من نظائرها من البرمائيات.

Quando o achar, terei matado os leões e tudo terá voltado ao normal.
عندما تعثر عليه اكون قد قتلت الاسدين وعدت الى برنامج عملى

Gostamos de andar em grupos, como os gnus, como os leões.
نحن نحب ان نجتمع معا فى مجموعات، تماما مثل الوحوش البرية، تماما مثل الأسود. الوحوش البرية لا تتعلق بالأسود

Eu penso que é por isso que os leões do Parque Nacional de Nairobi são tão poucos.
وأظن ان هذا هو سبب أن الأسود قليلون في منتزه نيروبي الوطني.

Mas vim a perceber que isso não ajudava muito, porque estava era a ajudar os leões a ver através do estábulo.
لكني استنتجت أن هذا ليس فعال، بل كان يساعد الأسود على رؤية مافي الحظيرة

Estava a tentar enganar os leões a pensarem que eu estava perto do estábulo.
كنت أحاول أن أخدع الأسود بأنني واقف قرب الحظيرة.

Como podem ver, as lâmpadas ficam viradas para fora, porque é daí que vêm os leões.
وكما ترون، المصباح موجه للخارج لانه المكان الذي تاتي منه الأسود.

As luzes brilham e enganam os leões, que pensam que eu estou a andar à volta do estábulo, mas eu estava a dormir na minha cama.
النور يومض ويخدع الأسود يظنونني أمشي حول الحظيرة لكني كنت نائما في سريري

Então, pus as luzes. Podem ver no fundo, aquelas são as luzes para os leões.
ولذا وضعت الأضاءة ، وكما ترون في الخلف، هذه هي إضاءة الأسود.

Descobrimos que os leões não são os caçadores preguiçosos que pensávamos que fossem.
ولكن ما وجدناه أن ذكور الأسود ليست بصيادين كسالى كما كنا نعتقد.

De repente, temos uma compreensão muito clara das condições incríveis em que os leões caçam.
وكانت مفاجأة للجميع، ان حصلنا على فهم واضح للغاية للحالات المجفلة والتي بموجبها يصطاد ذكور الأسود فرائسهم.

Assim, enquanto os leões rondam o acampamento, o FBI anda a caçar ratos.
وفيما تضصُولُ الأسود وتَجُولُ في المخيم، كان مكتب التحقيقات الفديرالية يلاحق الفئران.

Por isso, temos aqui um problema sério, especialmente com os leões, os leões machos.
ولدينا مشكلة كبيرة اليوم وهي تخص الاسود الذكور

Por isso esta preocupação não é só com os leões, é também uma preocupação com as comunidades africanas.
لذا الامر ليس فحسب بخصوص الاسود انه يخص المجتمعات الافريقية ايضاً

Quando chegam às suas zonas de caça, os leões marinhos dependem da visão superior para encontrarem as presas.
بمجرد وصول أسود البحر إلى منطقة صيدها، تعتمد على رؤيتها الثاقبة للعثور على فريستها.

Mas os leões marinhos precisam de ver bem a centenas de metros de profundidade.
ولكن أسود البحر تحتاج لأفضل رؤية ممكنة على عمق مئات الأمتار.

Todo este cheiro de sangue fresco, os leões não vão conseguir resistir.
واؤكد لكما ان رائحة الدم القوية ستقود الاسدين الينا

Se hoje quiserem ver os leões, terão de ir à América.
ان اردتم رؤية الاسدين اليوم فعليكم الذهاب الى امريكا

os leões caçam com coordenação e quando os riscos são altos eles dependem de estar bem ensaiados.
الأسُود تصطاد بأسلوب منسَّق وعندما تكون المخاطِر أعلى فإنهم يعتمدون على أكثرهم دراية وممارسة.