"os liga" - Translation from Portuguese to Arabic

• يربطهم

Não sabemos se é a única coisa que os liga.
لا نعلم لو كانت اللوحه الشيء الوحيد اللذي يربطهم

A única coisa que os liga é o objectivo... .. de derrubar o governo federal.
الشي الوحيد الذي يربطهم معا, الرغبة في .اسقاط الحكومة الفيدرالية

Acho que o que os liga... Podemos não falar mais dele, por favor?
..انا اعتقد ان الذي يربطهم - أيمكننا عدم التحدث عنه رجاءاً؟

O que os liga, é uma necessidade de se afirmar.
ما يربطهم هو الحاجة لإثبات ذاتهم

Isto é um subconjunto de dados da nossa base de dados — só de 50 000 de entre alguns milhões — e o diagrama social que os liga através de fontes disponíveis publicamente.
هذه مجموعة فرعية من البيانات من قاعدة بياناتنا ٥٠،٠٠٠ فقط من بضعة ملايين -- و الرسم البياني الذي يربطهم من خلال مصادر متوفرة بشكل عام.