"os locais" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأماكن
• المحليين
• مواقع
• المحليون
• المواقع
• الموقعين
• السكان المحلين
• اماكن
• أماكن الصلاة

os locais onde vivemos não são inevitáveis, e se queremos algo diferente, apenas temos de nos exprimir.
الأماكن التي نعيش فيها ليست محتومة، وإن أردنا شيئا مختلفا، فعلينا فقط أن نوصل أصواتنا.

É descobrir o que os locais têm em comum.
بل تتعلق بإيجاد ما المشترك بين هذه الأماكن

Criámos agora estas sandálias repelentes de mosquitos que os turistas e os locais podem usar quando chegam.
وقد صنعنا الآن هذه الصنادل الطاردة للبعوض التي يمكن للسياح والسكان المحليين ارتدائها عند قدومهم.

Assim, podemos prever onde devem ser colocados os locais de gestão.
وهكذا يمكننا حينها التنبؤ أين يجب أن تكون مواقع التحكم

os locais fazem glaciares verticais usando a água derretida de glaciares já existentes muito acima das suas aldeias.
السكان المحليون يصنعونَ اﻷنهار الجليدية العمودية من مياه ذوبان الجليدات الثلجية المتواجدة في المرتفعات فوق قراهم.

Vamos passar a mercadoria do nosso armazém para os locais nestas rotas.
سنقوم بنقل البضائع من مستودعنا إلى المواقع من خلال تلك المسارات.

É impossível obter os mesmos resultados em ambos os locais.
من المستحيل ان تحصل على نتيحتين متطابقتين من الموقعين.

Por vezes, os locais familiares podem fazer surgir memórias.
أحيانا تبدو الأماكن مألوفة و قد تطرح الذكريات.

Como tive esta ideia no inverno, sabia que tinha vários meses para a planear, para encontrar os locais para as peças do puzzle.
وبمجرد أن خطرت لي هذه الفكرة في الشتاء أدركت أن أمامي عدة أشهر للتخطيط لإيجاد الأماكن المختلفة لتجميع قطع اللغز

Podem então pensar, bem, por que não apenas evitar os locais onde os mosquitos assassinos vivem?
ولذلك قد تقترحون تجنّب الأماكن التي تتواجد فيها هذه الأنواع

Durante os últimos quatro anos, o negócio aumentou para o dobro, enquanto a mortalidade infantil diminuiu em todos os locais em que o uso do sabão aumentou.
عبر الأربع سنين الماضية، قد زادت الأعمال رقمين، في حين وفيات الأطفال قد قلت في كل الأماكن حيث زاد استخدام الصابون.

Devem projetar, para os locais e para as pessoas, as paisagens que o muro põe em perigo.
عليهم تصميم الأماكن والأشخاص والمناظر الطبيعية التي لا يتيح بناء الجدار فعلها.

Ouviste falar que os meus rapazes fizeram um negócio com os locais?
هل علمتم ان مجموعتي من الجنود ابرموا اتفاقاً مع السكان المحليين

(Risos) os locais acham que é um comportamento terrível, é horrível observar aquilo, dia após dia.
وتعلمون، فإن السكان المحليين اعتقد انها السلوك الرهيب، انها مروعة فقط مشاهدة هذا يحدث، يوما بعد يوم.

Esta pergunta era uma pergunta temível que os locais me faziam com frequência quando viajámos.
كان هذا سؤالا لعينا أسمعه كثيرا من السكان المحليين طيلة رحلة سفري.

E se começarmos com todos os locais de entregas?
ما رأيك بالبدء بكل مواقع إسقاط الإمدادات السرية

O Reid juntou todos os locais dos assassinatos com datas.
حسنا,ريد لقد طابقت كل مواقع جرائم القتل مع التواريخ

Para curar estes pacientes, temos de eliminar todos os locais de infecção.
وبالتالي لعلاج المريض، ويجب علينا تخليص الجسم من جميع مواقع الإصابة.

Ou talvez esperasse que os locais me desfizessem em pedaços.
أو ربما كان يأمل أن يمزق السكان المحليون عني.

os locais sempre estimaram a sua notável pequena rã, mas Erik foi o primeiro a documentar o seu comportamento sinalizador.
الناس المحليون هنا يعتزون دائماً بهذا الضفـدع الصغير الرائع ولكن إريـك كان أول من سجل سلوك الإشاره لديهم

Segundo os locais frequentes no telemóvel do Evan, ele ia ao ginásio 3 ou 4 vezes por semana.
حسنا . وفقاً لتررد المواقع لهاتف ايفان يذهب لصالة الألعاب ثلاثة أو أرع مرات في الأسبوع

Como é que duas partes da mesma manta foram parar em ambos os locais?
إذن كيف إنتهى الأمر بقطعتين من نفس البطانية في كلا الموقعين ؟

Não era suposto os locais darem a caixa ao...
ألم يكن السكان المحلين أن يعطوا هذة المادة ل ... .....

Espíritos zangados com os locais estranhos nos quais a morte os deixou.
ارواح غاضبة قد تركهم الموت فى اماكن غير مناسبة

os locais de oração são um problema.
إنّ أماكن الصلاة هذه مشكلة