"os médicos disseram que não" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأطباء قالوا

os médicos disseram que não tinha hipóteses de recuperar...
الأطباء قالوا بأنه ليس هناك مجال لكي تتعافى

Tenho tentado visitar-te. os médicos disseram que não estavas apto.
كنت أحاول زيارتك، ولكن الأطباء قالوا بأنك لست مستعداً لرؤية أحد

os médicos disseram que não conseguiam salvá-la, mas salvaram as vidas que existiam dentro dela.
الأطباء قالوا أنهُم لا يستطيعون إنقاذ حياتها و لكن لكنهم تمكنوا من إنقاذ الأرواح التى بداخلها.

O que é estranho, porque os médicos disseram que não há razão para ele não acordar.
و هذا الغريب... . لأن الأطباء قالوا أنه لا يوجد ما يمنعه من ان يستيقظ