"os músicos" - Translation from Portuguese to Arabic

• الموسيقيين
• الموسيقيون
• العازفون
• والموسيقيين

Vou provar o vestido daqui a meia hora, depois são os músicos.
علي أن أجرب الفستان خلال نصف ساعة بعد ذلك هناك الموسيقيين

Durante a maior parte da história da humanidade, os músicos e artistas formavam parte da comunidade
لمعظم التاريخ البشري، كان الموسيقيين والفنانين جزءا من المجتمع،

os músicos também comunicam com o corpo, com os membros da banda, com a audiência, usam o corpo para exprimir a música.
بل ان الموسيقيين يتواصلون مع اجسامهم مع اعضاء الفرقة الاخرين , مع الجمهور انهم يستخدمون اجسامهم لاظهار الموسيقا

os músicos tocaram um gráfico tridimensional de dados meteorológicos como este.
قام الموسيقيون بعزف رسم بياني ثلاثي الأبعاد لبيانات الطقس مثل هذا.

É a isso que os músicos chamam uma interação de chamada e resposta. E também se encaixa muito bem, os robôs e a inteligência artificial.
لذلك , هذا ما دعاه الموسيقيون تفاعل الطلب و الاستجابة وهي متناسبة جدا , الروبوتات و الذكاء الصنعي

E os músicos podem ficar aqui.
و العازفون يمكنهم أن يجلسوا هناك

Porquê só os músicos é que partem os corações, uh.
لأن الموسيقيين وحدهم من يحطم قلوب الناس رائع

Após todos os músicos falhados com quem namorei, pensei ter finalmente encontrado um tipo decente, mas...
أتعلم، بعد كل الموسيقيين الفشلة الذين واعدتهم ظننت أنني أخيراً وجدت رجلاً محترماًَ لكن..

Certo, se os músicos...
حسنا ، إداً لو أن الموسيقيين الموسيقيين البارعين

Parte da diversão é ver os músicos cegos a tentar encontrar o palco.
نصف المتعة في مشاهدة الموسيقيين العميان يحاولوا الصعود علي المسرح

Ele não está a falar, está a contar. É o que os músicos fazem.
إنّه لا يتحدّث إنّه يردد العلامة الموسيقية بفمه، هذا ما يفعله الموسيقيين.

Sim, os músicos adoram viagens de campo.
نعم ، الموسيقيين يحبون الرحلات الميدانية

Tu já devias saber que os músicos não são de fiar.
تعلم أن هؤلاء الموسيقيين لا يمكن الإعتماد عليهم

os músicos negros são vistos como produtos para o consumo e apropriação por parte das massas brancas.
الفنانون الموسيقيين السود هم منتج للبيض الأميركيين للإستهلاك و الإستغلال.

De repente, percebemos, com esses concertos, longe do palco, longe das luzes, fora dos trajes de gala, que os músicos se tornaram condutores de tremendos benefícios terapêuticos, de música nos cérebros de uma audiência que nunca teria acesso a esta sala, que nunca teria acesso ao tipo de música que tocamos.
فجأة ما كنا نجده في هذه الحفلات بعيداً عن المسرح بعيدا عن أضواء المسرح خارج بذل السهرة، الموسيقيين اصبحو القناة لتقديم فوائد علاجية هائلة من الموسيقى على الدماغ لجمهور لن يكون لديهم وصول لهذه الغرفة لن يكون لديهم وصول الى النوع من الموسيقى الذي نعزفه

Mas a ansiedade do desempenho também afeta os oradores em público, os participantes em concursos de ortografia e até os músicos de fama mundial.
وتصيب حالة ضغط الانجاز المتحدثين أمام الجمهور المتنافسين في مسابقات التهجئة، وحتى الموسيقيين العالميين المشهورين أيضاً.

Estudos revelaram que os músicos usam o cérebro altamente interligado para dar a cada memória várias etiquetas, tais como etiquetas conceptuais, emocionais, auditivas e contextuais, como um bom motor de busca da Internet.
وجدت الدراسات أن الموسيقيين يستخدمون أدمغتهم المتصلة جدًا لإعطاء كل ذكرى وسمات مختلفة مثل وسمة خيالية، ووسمة عاطفية ووسمة سمعية واخرى سياقية أشبه بمحرك بحث جيد

Sabiam que sempre que os músicos pegam nos seus instrumentos há uma explosão de fogo de artifício no seu cérebro?
هل تعلم أنّه في كل مرة يلتقط الموسيقيون آلاتهم تنطلق الألعاب النارية في كل أنحاء الدماغ لديهم؟

De facto, os músicos apresentam funções de memória desenvolvidas, criando, armazenando e recuperando as memórias, de modo mais rápido e eficiente.
وتكون وظائف الذاكرة لدى الموسيقيون متطورة من حيث تأليف الذكريات وفرزها واسترجاعها بسرعة وبفعالية أكبر

Vender cassetes pirata é crime os músicos precisam De dinheiro para sobreviver
بيع الشرائط المهربة فعل خاطئ، يعيش الموسيقيون على ذلك الدخل.

E os músicos podem ficar aqui.
و العازفون يمكنهم أن يجلسوا هناك.

- Não consigo achá-lo... - Pergunta aos seus amigos, os músicos.
لا يمكنني العثور عليها - إسأل خريجين الكليات والموسيقيين -