"os marines" - Translation from Portuguese to Arabic

• القوات البحرية
• جنود البحرية
• جنود مشاة البحرية
• قوات المارينز
• المشاة البحرية

Estou a verificar o túnel agora até os Marines voltarem.
أنا أفحص النفق الآن حتى تعود القوات البحرية

os Marines dos EUA desembarcaram com sucesso em Incheon.
قامت القوات البحرية الأمريكية بإنزال ناجح لقواتها فى " إنكون".

Mas, agora, diga-me, os Marines têm a situação sob controlo?
لكن أخبرني الآن، هل سيطر جنود البحرية على الوضع؟

O que fazesm os Marines neste quinto dos infernos?
ما الذي يفعلونه جنود البحرية في المناطق النائية؟

As pessoas têm a ideia de que os Marines são super-homens, mas acho que não havia um Marine, naquela lancha de desembarque que não sentisse medo, incluindo os oficiais.
أعتقد أن تصور العامة عن جنود مشاة البحرية أنهم رجال خارقون لكننى لا أعتقد أنه كان يوجد جندى واحد على متن قارب الأنزال لم يكن خائفاً وهذا يشمل الضباط ايضاً

Em abril de 65, os Marines invadiram a ilha.
في أبريل 1965، اجتاحت قوات المارينز الجزيرة

Não acha que isso seria fantástico para os Marines, senhor?
ألا تظن هذا سيكون رائعاً لقوات المشاة البحرية يا سيدي؟

Vamos buscá-la, despistamos os Marines e vamos para o meu avião.
نركب الشاحنة، نضلل القوات البحرية... ونستقلّ طائرتي

A emboscada à escolta do Saul pode ter sido uma manobra de diversão para afastar os Marines daqui.
-لماذا؟ الكمين الذي نُصب لموكب (صول) ربما قد يكون تضليلا لسحب القوات البحرية بعيدًا عن السفارة

os Marines vão apanhá-lo.
القوات البحرية ستكون خلفه

os Marines levaram-no e ele contou tudo.
312)}أمسكته القوات البحرية فأخبرهم عن موقعك

Mande os Marines.
اُنشر القوات البحرية

- Temos de chamar os Marines. - Porquê?
-علينا أن نطلب القوات البحرية لتعود

os Marines não teriam problemas com eles, se conseguíssemos pôr os pés na praia.
لن يتكبد جنود البحرية أى مشقة فى ذلك فقط لو نجحنا فى النزول على الشاطئ

os Marines não tinham apoio aereo
جنود البحرية ما كَانَ عِنْدَهُمْ غطاء جوّي.

Eu digo que os Marines fazem-no em menos de dois.
أنا أقول أن جنود البحرية يعملوها في أقل من دقيقتين

os Marines vão entrar e matá-lo. Mas tem outra opção.
سيقتحم جنود البحرية ذلك الباب وسيقتلونك، لكن لديك خيار آخر.

os Marines estavam a expulsar os rebeldes da praia para as montanhas... onde está a minha equipa eu ia apanhá-los.
جنود البحرية يطاردون المتمردين ... فى الشاطئ إلى الجبال فريقى سيتمكن من الإمساك بهم...

os Marines nunca deixam os seus para trás.
جنود البحرية لا يتركون جنودهم خلفهم

Em 1919, os Marines treinaram o voo a pique, em frente ao Haiti.
عام 1919 قوات المارينز كانت تتدرب على قصف الاعماق فى هاييتى

os Marines e este raio de país não quer saber de ti.
قوات المارينز لاتفعل وهذه البلاد الوقحه لا تفعل

os Marines não têm muito a dizer sobre o Iraque.
ليس لدى قوات المشاة البحرية الكثير لقوله بشأن (العراق)