"os melhores anos da minha vida" - Translation from Portuguese to Arabic

• أفضل سنين حياتي
• أفضل سنوات حياتي
• أفضل سنوات عمرى

Dei ao Sr. Burns os melhores anos da minha vida... e ele respeita-me?
لقد أعطيت السيد بيرنز أفضل سنين حياتي وكم من الإحترام هو يعطني؟

Desculpa por eu ter desperdiçado os melhores anos da minha vida.
آسف لأنني أضعت أفضل سنوات حياتي

e dei-te os melhores anos da minha vida.
و قد أعطيتك أفضل سنوات حياتي

Na verdade, passei os melhores anos da minha vida, sentado no alpendre... a tocar harmónica, à espera de algo melhor... e os anos passavam cada vez mais rápido, e mais rápido...
-الموضوع هو , أنا أقضيت أفضل سنوات عمرى فى هذا المكان -أعزف على الهارمونكا , و أنتظر الأفضل -و السنوات تمر أسرع و أسرع

Eu destruí os melhores anos da minha vida são meus piores inimigos!
لقد دمرت أفضل سنوات عمرى أنت ألد أعدائى

- os melhores anos da minha vida
أفضل سنوات حياتي.

E foram os melhores anos da minha vida.
وكانت تلك أفضل سنوات حياتي.

Foram os melhores anos da minha vida.
لقد كانوا أفضل سنوات حياتي