"os mensageiros" - Translation from Portuguese to Arabic

• الرسل
• المرسلين
• المُرسلين
• الرُسل

os mensageiros estão a falhar por uma inegável razão...
ان الرسل يفشلون لسبب واحد لا يمكن انكاره

os mensageiros irão à frente e chamarão o povo de perto e longe.
إرسل الرسل فصاعدا و إستدعى قومى من قريب وبعيد

Os aminoácidos contêm os percursores dos neurotransmissores, os mensageiros químicos que transportam os sinais entre os neurónios, afetando coisas como o ânimo, o sono, a atenção, e o peso.
تحتوي الأحماض الأمينية على مركبات طليعية للناقلات العصبية، الرسل الكيميائية التي تحمل الإشارات بين الخلايا العصبية، وتؤثر على أشياء مثل المزاج، والنوم والانتباه والوزن.

Bem, quando os mensageiros usaram a máquina para ir ao passado, talvez tenham assegurado o surto da praga.
حسنا، من المحتمل أنه عندما استعمل المرسلين آلتنا فيالعودةإلىالماضي،

Repetem que os mensageiros isto, os 12 Macacos aquilo...
يستمرون في الحديث عن هؤلاء المرسلين و أولئك الإثنا عشر قردا

O seu trabalho cria os mensageiros e os mensageiros destroem o mundo.
عملك خلقَ المُرسلين. والمُرسلين دمُروا العالم.

uma mulher dará à luz neste altar e isto irá juntar os mensageiros escolhidos de Cristo.
ستلد مرأة محارب هذا يجمع شمل الرُسل المختارين

A localização remota é evitar os mensageiros do além.
والموقع النائي هو منع الرسل من بعده.

E, neste caso, somos os mensageiros. Guia de Um Fotógrafo Para a Idade do Carbono
وفي هذه الحالة ، نحن الرسل.

Chamamo-nos: os mensageiros e estamos aqui para libertar-te.
نحن الرسل وسوف نخرجك من هنا

Leland, os mensageiros estão aqui.
ليلاند , الرسل هنا

Exatamente. Sei de tudo sobre os mensageiros.
هذا صحيح,أعلم بشأن الرسل

Anteriormente em, os mensageiros...
سابقا في الرسل...

Porque nós somos os mensageiros. Anteriormente em, os mensageiros...
بالنسبة لنا " فنحن الرسل "

"os mensageiros?"
الرسل.

Porque nós somos os mensageiros.
نحن الرسل

Para 1944. Acho que os mensageiros foram para lá.
1944 هو الزمن الذي أظن أن المرسلين ذهبوا إليه

Nos últimos oito meses, desde que os mensageiros usaram a máquina, tivemos picos enormes no espetro temporal.
، في الثمانية أشهر الماضية منذ أن قام المرسلين باستخدام آلتنا أصبحت هناك تموجات هائلة .عبر الطيف الزمني

Tentamos saber para onde foram os mensageiros.
نحن نحاول أن نكتشف المكان الذي ذهب المرسلين إليه باستخدام الآلة

Tens a certeza que nenhum deles parece os mensageiros que viste em 2043?
هل أنتِ واثقة أنّ لا أحدمنهؤلاءالناس.. يُشبه المُرسلين الذين رأيتيهم في 2043؟

Vocês são os Anjos do Apocalipse, conhecidos como "os mensageiros".
أنتم ملائكة نهاية العالم المعروفون باسم الرُسل