"os mesmos que" - Translation from Portuguese to Arabic

• نفس الأشخاص الذين
• نفس الرجال الذين
• نفس الأشخاص الذي
• انهم نفس الاشخاص
• ذاتهم الذين
• نفس الاشخاص الذين
• نفس الناس الذين
• نفسها التي
• نفسهم الذين

Já disse, são os mesmos que me fizeram desaparecer da 1ª vez.
أخبرتك ، هم نفس الأشخاص الذين جعلوني أختفي في المرة الأولى

Provavelmente os mesmos que incendiaram o camião que vimos.
ربما هم نفس الأشخاص الذين أشعلوا في الشاحنة التي رأيناها

os mesmos que o fizeram à 30 anos atrás, sr.
نفس الرجال الذين سرقوه منذ 30 عاما , يا سيدي

Os homens que massajas são os mesmos que nós massajamos.
هم نفس الرجال الذين نقوم بعمل المساج لهم

os mesmos que me enviaram para a prisão, que atacaram a minha esposa...
نفس الأشخاص الذي بسببهم أخذتنيللسجن،هم نفسهمالذينهاجموازوجتي ...

São os mesmos que, repetidamente nos levaram às portas da destruição.
انهم نفس الاشخاص الذين دوما وبإستمرار يأتون بنا إلى الدمار

- Talvez sejam os mesmos que mataram todos no teu escritório.
ومن المرجحِ بأنَّهم الأشخاصُ ذاتهم الذين قتلوا الجميع في المكتب

Serão os mesmos que te visitaram ontem, mas estarão diferentes.
نفس الناس الذين زاروكِ بالأمس فقط لن يكونوا نفسهم

Os animais naquelas áreas eram os mesmos que havia quando o tilacino andava por ali.
وكانت الحيوانات في تلك المناطق نفسها التي كانت هناك عندما كان ثيلسين حولها.

Eles são ex-polícias e são os mesmos que o andam a tramar.
إنهم شرطة سابقين وهم نفسهم الذين يكيدون له

Creio que foram os mesmos que o estão a perseguir agora.
أعتقد أن نفس الأشخاص الذين اختطفوه هم من يطاردونك

os mesmos que te mandaram, enviaram o Leatherby há 10 anos.
نفس الأشخاص الذين أرسلوكِ الى هنا ارسلوا ليذرباي قبل 10 سنوات

Eles devem ser os mesmos que roubaram a loja de armas.
نعم، لا بد أنهم نفس الأشخاص الذين سرقوا محل الأسلحة صباحاً

Dois homens, membros do Círculo, os mesmos que foram à minha casa e levaram a minha mãe.
رجلان من أعضاء الدائرة نفس الأشخاص الذين جاءوا إلى بيتي، الذين اخذو أمي

Pensamos que quem anda a tentar matar-nos são os mesmos que mataram o seu marido.
نظن أن نفس الأشخاص الذين يحاولون قتلنا هم نفسهم الذين قتلوا زوجكِ.

E esses mesmos homens que me envergonhariam não são os mesmos que usariam as minhas cuecas na cara e inalariam profundamente?"
وأليسوا هؤلاء الرجال الذين سيخزوني هم نفس الرجال الذين سيرتدون ملابسي الداخليه على أوجههم ويستنشقونها بعمق؟

Não são os mesmos que bloquearam a estrada da primeira vez.
ليسوا نفس الرجال الذين سدّوا الطريق في أوَّل مرّة.

Se forem os mesmos que nos atacaram, com as nossas armas, podemos vencer.
إذا كانوا نفس الرجال الذين هاجموننا بأسلحتنا، يمكننا القضاء عليهم

- os mesmos que falsificaram documentos para mostrar que ele negociava informações sigilosas.
من قام بذلك؟ نفس الأشخاص الذي زودوا مجلس الأوراق المالية الأمريكي بالوثائق المزورة لتظهر... بأنه كان يتاجر بالمعلومات بالباطن

os mesmos que por eles me prenderam.
نفس الأشخاص الذي بسببهم قبضتعلي...

Será que os mesmos que voltaram para limpar...
هل تعتقدون انهم نفس الاشخاص عادوا لتنظيف المكان...

Aqueles foram para sul, logo não foram os mesmos que me assaltaram.
...يبدو أنهم قد اتجهوا جنوباً ولم يكونوا ذاتهم الذين أغاروا عليّ

Podem não ser os mesmos que roubaram.
ربما هم ليسوا نفس الاشخاص الذين قاموا بسرقتها

Mas não faz mal porque são os mesmos que dizem, que os jovens não votam, que os jovens não se interessam pela política.
لكن لا بأس بذلك لأنهم نفس الناس الذين يقولون أن الشباب لا يصوتون و الشباب لا يهتمون بالسياسة

São os mesmos que estão na Jane, e muito provavelmente os mesmos que tem a Ling.
هي نفسها التي في جاين , ومن المرجح جدا , أن تكون هي نفسها التي في لينغ

Devem ser os mesmos que derrubaram o helicóptero.
لا بد من أنهم الأوغاد نفسهم, الذين قاموا بإسقاط مروحيتنا