"os meus amigos dizem" - Translation from Portuguese to Arabic

• أصدقائي يقولون
• أصدقائي قالوا

os meus amigos dizem que eu estou velho demais. Se-Se-Segura o telefone!
أصدقائي يقولون أني كبرت على مشاهدتك ـ هو هو هو، ماذا أسمع؟

Sinto-me tão frustrada com o sistema político e os meus amigos dizem sempre o mesmo.
نعم ، سيدتي. أنا مُحبَطة للغاية من النظام السياسي و أسمع أصدقائي يقولون نفس الأمر طول الوقت.

Todos os meus amigos dizem isto. Tudo que eu preciso é uma grande oportunidade.
كل أصدقائي يقولون هذا كل ما أحتاج إليه هو فرصة كبيرة

os meus amigos dizem também que é gerente do Banco Nacional.
أصدقائي قالوا لي أيضاً أنها المدير في البنك الوطني.

os meus amigos dizem que é imaginação minha.
.. أصدقائي قالوا أنني تخيلتُ هذا

Todos os meus amigos dizem isso.
كل أصدقائي يقولون هذا

os meus amigos dizem que por causa do teu dinheiro.
أصدقائي يقولون , بسبب أموالك

os meus amigos dizem que a minha mãe é como o Pai Natal.
أصدقائي يقولون أن أمي كـ(سانتا كلوز)